honesty
Examples
They’ll loaf before your face and work behind your back with good-natured honesty.
Они будут слоняться перед вашим лицом и работать за вашей спиной с добродушной честностью.
I hold the maxim no less applicable to public than to private affairs, that honesty is always the best policy.
Я считаю, что принцип, который не менее применим как к общественным, так и к частным делам, заключается в том, что честность всегда является лучшей политикой.
I hated dishonesty because I loved honesty.
Я ненавидела нечестность, потому что любила честность.
Honesty is the best advertisement a man can have in his business.
Честность — лучшая реклама для человека в его деле.
The wholesale dealer saw the value of honesty as a business asset, long before the retailer made the same unique discovery.
Оптовик понял ценность честности как делового актива задолго до того, как к такому же выводу пришёл розничный торговец.
A public that demands a high degree of honesty and unselfish service will get it.
Публика, которая требует высокой честности и бескорыстного обслуживания, это и получит.
His ability, his brightness and wit, his fearless honesty and uprightness, his plain-speaking and good humour, rendered him a universal favourite.
Его способности, живость ума и остроумие, бесстрашная честность и порядочность, прямота и добродушие сделали его всеобщим любимцем.
Engineering sense is that fine blend of honesty, ingenuity, and intuition which is a mental endowment apart from knowledge and experience.
Инженерное чутьё — тонкое сочетание честности, изобретательности и интуиции, являющееся умственным даром, отдельным от знаний и опыта.
There’s something about honesty and earnestness that is catching.
В честности и искренности есть что-то заразительное.
Tell the truth in your advertising—not because honesty is the best policy, but because it is the only policy in successful business.
Говорите правду в рекламе: не потому, что честность — лучшая политика, а потому, что для успешного бизнеса это единственная политика.
It cannot be pretended that honesty, as a means of success, tells for as much as a difference of one single step on the social ladder.
Нельзя утверждать, что честность как средство достижения успеха имеет такое же значение, как различие всего в одну ступень социальной лестницы.
Honesty first, is the business slogan to-day.
Честность прежде всего — вот сегодняшний деловой лозунг.
There is nothing that will take the place in our lives of absolute transparency, simplicity, honesty, kindness.
Ничто в нашей жизни не заменит полной открытости, простоты, честности и доброты.
Honesty and dishonesty in dealing with others is, in the main, a matter of habit.
Честность и нечестность в отношениях с другими людьми — главным образом дело привычки.
The honest man is the one who takes honesty for granted and acts honestly from habit.
Честный человек — тот, кто считает честность само собой разумеющейся и поступает честно по привычке.
Strict honesty not only lies at the foundation of all success in life (financially), but in every other respect.
Строгая честность лежит в основе всякого жизненного успеха не только в денежном, но и во всех прочих отношениях.
Even if we leave out of account the basically important matter of business honesty, it is unwise to overstate the values of any article.
Даже если не учитывать принципиально важный вопрос деловой честности, преувеличивать достоинства любого товара неразумно.
He is thorough, methodical, painstaking, a keen student of human nature, possessing faith in the inherent honesty of his fellow men.
Он основателен, методичен, скрупулёзен, внимательно изучает человеческую природу и верит во врождённую честность окружающих.
Altogether it is certainly not a want of honesty or of respect to the rights of the congeners which characterizes the barbarian societies of Caucasus.
В целом варварские общества Кавказа отличает уж точно не недостаток честности или уважения к правам соплеменников.
When suggestions and improvements from the police partner were acted on, this further underpinned the trust and honesty of the relationship.
Когда предложения партнёра со стороны полиции по улучшению работы воплощались в жизнь, это ещё больше укрепляло доверие и честность во взаимоотношениях.