honored posthumously

Translations
почет посмертно
She was honored posthumously for her contributions to science.
Ее удостоили почета посмертно за вклад в науку.