Enter the word for search
hooked up
UK
/hʊkt ʌp/
US
/hʊkt ʌp/
Library
Eric has hooked me up with good old boys Walter and Cody. +1
general
связал меня с
устроить
обеспечить
Фразовый глагол означает, что Уильям устроил знакомство или обеспечил доступ к замечательному ловцу раков.
We're hooked up. +1
fishing
зацепиться
зацепить
В этом вопросе hook up означает зацепить акулу рыболовными снастями.
tarpon that aren't hooked up?
fishing
попасться на крючок
В контексте рыбалки это означает, что тарпон клюнул на приманку и оказался на крючке.
Have you ever seen the sharks go after tarpon that aren't hooked up?
fishing
не попались на крючок
В рыбалке — зацепиться за рыболовный крючок; здесь имеется в виду, что тарпоны ещё не попались рыболовам.
Hooked it up.
food
выручил
Разговорное выражение благодарности: подразумевается, что человек угостил или помог всё устроить.
and then Chef Jonathan hooked it up
cooking
приготовить
Неформальное выражение: шеф-повар приготовил для них еду или угостил их.
We're hooking everything up.
maritime
подсоединять
Hook up — фразовый глагол со значением «подсоединять или подключать оборудование».
Let's hook up the probe.
general
подключить
Фразовый глагол со значением подключить зонд, чтобы подготовить его к работе.
Let's hook up the probe.
meteorology
подключить зонд
Подключить или установить зонд, чтобы он был готов к использованию.
to hook a belt loader up
aviation
подсоединить
Фразовый глагол означает присоединить ленточный погрузчик к самолёту или его оборудованию.
and if you hook a lightbulb or vacuum cleaner up between the two,
electricity
подключить
Дополнение стоит между hook и up — это распространённая разделённая форма данного фразового глагола.
Your mortal enemy has captured you and hooked you up to a bizarre experiment.
general
подключить
Этот фразовый глагол означает физически подключить человека к эксперименту или его оборудованию.