By 1830 slavery seemed hopelessly fastened on the South, and the slaves thoroughly cowed into submission.
К 1830 году рабство, казалось, безнадежно укрепилось на Юге, и рабов полностью заставили подчиниться.
As it is, he is hopelessly in debt, disappointed, and embittered.
А так он безнадежно в долгах, разочарован и озлоблен.