To condemn a political opponent to death, in order to deprive him of his power, is to commit what all the world would execrate as a horrible assassination
Приговорить политического оппонента к смерти с целью лишить его власти — значит совершить то, что весь мир осудил бы как ужасное убийство.
The events which are taking place in the Southern States of the Union appear to me to be at once the most horrible and the most natural results of slavery.
События, происходящие в южных штатах Союза, кажутся мне одновременно самым ужасным и самым естественным результатом рабства.
Poverty blights whole cities; spreads horrible pestilences; strikes dead the very soul of all who come within sight, sound, or smell of it.
Бедность губит целые города, распространяет страшные эпидемии и умерщвляет саму душу каждого, кто её видит, слышит или чувствует её запах.
The memory of that night of horrible suffering will follow me to the grave.
Память о той ночи ужасных страданий будет сопровождать меня до могилы.
Every man, woman and child in that awful crowd was worked up to a greater frenzy than that which actuated Smith's horrible crime.
Каждый мужчина, женщина и ребёнок в той ужасной толпе был доведён до большего исступления, чем то, что побудило Смита к его страшному преступлению.