horses
Examples
We were relieved of our teams and put to herding horses and mules throughout Gen. Pope's campaign.
У нас забрали упряжки и на всё время кампании генерала Поупа поставили пасти лошадей и мулов.
His father possessed many elephants, and even some horses which were rare in those countries; money was unknown, but trade by barter was carried on regularly and by auction.
У его отца было много слонов и даже несколько лошадей, которые были редкостью в тех странах; деньги были неизвестны, но торговля по бартеру велась регулярно и на аукционах.
His master exchanged him for a fine black horse, which another Negro gave him, and the child was taken to the place of embarkation.
Хозяин обменял его на красивого вороного коня, полученного от другого негра, и ребёнка отвезли к месту посадки на корабль.
Deputy Sheriff McLeod from his horse gave the order to fire and charge.
Заместитель шерифа МакЛеод, сидя на лошади, отдал приказ открыть огонь и атаковать.
The knight's thoughts were more of war than of women, and he cherished his horse more than his mistress.
Рыцарь думал больше о войне, чем о женщинах, и дорожил конём больше, чем возлюбленной.
There is not a horse in England, able and willing to work, but has due food and lodging; and goes about sleek-coated, satisfied in heart.
В Англии всякая лошадь, способная и готовая работать, получает должный корм и кров; ходит с лоснящейся шерстью, довольная жизнью.
The very horse that is permanent, how much kindlier do his rider and he work, than the temporary one, hired on any hack principle yet known!
Даже постоянная лошадь — насколько дружнее работают она и её всадник, чем временная, взятая напрокат на каких бы то ни было известных условиях!
By the time the canal opened in the spring, I was enabled, from the savings of my wages, to purchase a pair of horses, and other things necessarily required in the business of navigation.
К весне, когда канал открылся, я смог на сбережённую заработную плату купить пару лошадей и другие вещи, необходимые для судоходного дела.
Finally we were each provided with blankets, such as are used upon horses—the only bedding I was allowed to have for twelve years afterwards.
Наконец, каждому из нас выдали одеяла, какие используют на лошадях — единственную подстилку, которую мне разрешили иметь в течение следующих двенадцати лет.
Unsoundness in a slave, as well as in a horse, detracts materially from his value.
Нездоровье раба, как и лошади, существенно умаляет его ценность.
They are fond of dogs and horses—owning many of the latter, of a small, tough breed—and are skillful riders.
Они любят собак и лошадей (у них много последних, принадлежащих к маленькой и выносливой породе) и являются умелыми наездниками.
Presently Tibeats came out of the house, and, saddling his horse, the only property he possessed besides myself, departed on the road to Cheneyville.
Вскоре Тайбитс вышел из дома и, оседлав лошадь, единственное имущество, которое у него было, кроме меня, отправился по дороге в Чейнивилл.
They rode into the yard, jumped from their horses, and approached me with large whips, one of them also carrying a coil of rope.
Они въехали во двор, спрыгнули с лошадей и приблизились ко мне с большими кнутами, один из них также нес моток веревки.
Tibeats, in a few minutes, evidently in fear, and overawed by the decided tone of Chapin, sneaked off like a coward, as he was, and mounting his horse, followed his companions.
Через несколько минут Тайбитс, явно напуганный решительным тоном Чапина, трусливо улизнул, как и подобало такому трусу, и, сев на лошадь, последовал за товарищами.
Just at sunset my heart leaped with unbounded joy, as Ford came riding into the yard, his horse covered with foam.
На закате мое сердце подпрыгнуло от безграничной радости, когда Форд въехал во двор, его лошадь была покрыта пеной.
While he was yet speaking, Tibeats rode in, hitched his horse, and entered the house.
Пока он еще говорил, Тайбитс въехал, привязал лошадь и вошел в дом.
I saw Tibeats cross the field towards the house, and enter it—then he came out, carrying his saddle, and presently mounted his horse and galloped away.
Я видел, как Тайбитс пересек поле к дому и вошел в него, затем он вышел, неся седло, затем сел на лошадь и поскакал прочь.
Presently, looking up the bayou, I saw Tibeats and two others on horse-back, coming at a fast gait, followed by a troop of dogs.
Вскоре, посмотрев вверх вдоль протоки, я увидел Тайбитса и еще двоих верхом на лошадях, быстро приближавшихся, а за ними следовала стая собак.
There was but one saddle horse at the opening, all the others with the mules having been sent down to the plantation.
На поляне была только одна верховая лошадь, все остальные с мулами были отправлены на плантацию.
I said I could walk, and bidding Sally and John goodbye, left the opening, trotting along by the horse's side.
Я сказал, что могу идти, и, попрощавшись с Салли и Джоном, покинул поляну и побежал рядом с лошадью.