hospital
Examples
Up to June, 1869, over half a million patients had been treated by Bureau physicians and surgeons, and sixty hospitals and asylums had been in operation.
К июню 1869 года врачи и хирурги Бюро лечили более полумиллиона пациентов, действовало шестьдесят больниц и приютов.
Emma Goldman passed her time in the penitentiary in the capacity of nurse in the prison hospital.
Эмма Гольдман провела время в тюрьме в качестве медсестры в тюремной больнице.
There were a great number in the hospital, of both sexes, and of all ages.
В больнице их было очень много, обоего пола и всех возрастов.
The girl was at once sent to the city hospital, where she has been since May 30.
Девушку немедленно отправили в городскую больницу, где она находится с 30 мая.
The large open space exactly opposite to the Hospital, on the north side of the Queen's Road, is known as Burton's Court.
Большое открытое пространство прямо напротив госпиталя, на северной стороне Куинс-роуд, известно как Бертонс-корт.
The question of the removal of the hospital is exciting much attention at present.
Вопрос о переносе больницы в настоящее время привлекает большое внимание.
In the cemetery the ancient tombs were scattered in all directions; ten shells destroyed the hospital.
На кладбище древние гробницы разметало во все стороны; десять снарядов разрушили больницу.
In the hospitals the nuns and nurses cared for the wounded who had been brought to the town in large numbers.
В больницах монахини и сиделки ухаживали за ранеными, которых привозили в город во множестве.
In two hours he became insensible, and was taken to the Middlesex Hospital, recovering under treatment in about eight hours.
Через два часа он потерял сознание и был доставлен в больницу Мидлсекса, где благодаря лечению пришёл в себя примерно через восемь часов.
The usual changes produced by arsenious acid may be studied in the museums of the London hospitals.
Обычные изменения, вызываемые мышьяковистой кислотой, можно изучить в музеях лондонских больниц.
In the year 1789 the restoration of the building was committed to Mr. George Dance, then architect and surveyor to the hospital.
В 1789 году реставрацию здания поручили мистеру Джорджу Дэнсу, который тогда был архитектором и инспектором больницы.
In this the poor and sick, for whose benefit the Hospital was founded, were received, and Mass said for them, and in their sight, as they lay in their beds.
В нём принимали бедных и больных, ради которых был основан госпиталь, и служили для них мессу у них на глазах, пока они лежали в постелях.
The Hospital had the opportunity of becoming the earliest College in Cambridge.
У госпиталя была возможность стать самым ранним колледжем в Кембридже.
Another highly important building, usually standing eastward of the church, was the infirmary or hospital for sick brethren, with its chapel duly attached.
Другим весьма важным зданием, обычно стоявшим к востоку от церкви, была лечебница или больница для больных братьев, с должным образом пристроенной часовней.
The girl was at once sent to the City Hospital, where she has been since May 30.
Девушку немедленно отправили в городскую больницу, где она находится с 30 мая.
Both these Hospitals were affiliated to the Church, and the masterships were in the gift of the Archbishop.
Обе эти больницы были связаны с церковью, а право назначать их настоятелей принадлежало архиепископу.
The Hospital continued to minister to blind priests, and also to lepers until leprosy died out.
Больница продолжала помогать слепым священникам и прокажённым, пока проказа не исчезла.
In the French hospitals it is customary to burn Juniper berries with Rosemary for correcting vitiated air, and to prevent infection.
Во французских больницах принято сжигать ягоды можжевельника вместе с розмарином, чтобы очищать испорченный воздух и предотвращать инфекцию.
At the suggestion of Miss Barton, the medical department of the hospital was commissioned to treat diseases without the use of alcoholic liquids.
По предложению мисс Бартон медицинскому отделению больницы поручили лечить болезни без применения спиртосодержащих жидкостей.
Massachusetts Homeopathic Hospital, Boston, sent figures for five years.
Массачусетская гомеопатическая больница в Бостоне прислала данные за пять лет.