hostage

UK
/ˈhɒstɪdʒ/
US
/ˈhɑːstɪdʒ/

Library

What really happened during the Attica Prison Rebellion - Orisanmi Burton
Soon, over 1,200 prisoners had assembled in the yard with 42 hostages, +2
conflict
заложники
заложник
Охранников удерживали в качестве заложников во время переговоров.
A vision of crimes in the future - Marc Goodman
They said, Your hostage is he. +1
terrorism
заложник
заложники
Заложники — это люди, которых нападавшие удерживают во время осады.
The plot to overthrow the Inca Empire - Gabriel Prieto
he must do as the Incas wish because his father is their hostage. +1
history
заложник
Король находится в плену, что создаёт риск для планируемого восстания.
A vision of crimes in the future - Marc Goodman
the ground and said your hostage is he
terrorism
ваш заложник
Пленник, удерживаемый людьми, к которым обращаются.
A day in the life of a teenage samurai - Constantine N. Vaporis
where they serve as hostages to ensure his loyalty.
politics
заложники
Членов семьи держат в столице как заложников, чтобы отговорить даймё от неповиновения.
How a concubine became the ruler of Egypt - Abdallah Ewis
Egyptian soldiers ambushed the crusaders and took the French king hostage.
conflict
взять кого-то в заложники
Захватить и удерживать человека как пленника, чтобы заставить других выполнить требования.
The rise and fall of Italy’s warriors-for-hire - Stephanie Honchell Smith
Enemy combatants were typically held hostage and released to fight another day.
military
заложник
Слово обозначает захваченных вражеских солдат, которых удерживали до освобождения или обмена.
The rise and fall of Italy’s warriors-for-hire - Stephanie Honchell Smith
enemy combatants were typically held hostage and released to fight another day.
military
держать в заложниках
Удерживать человека в качестве пленника, чтобы оказать давление или получить преимущество.
History's deadliest king - by Georges Nzongola-Ntalaja
The army held women and children hostage.
history
заложник
Заложник — это человек, которого удерживают для принуждения других.
History's deadliest king - by Georges Nzongola-Ntalaja
Leopold’s army entered villages and held women and children hostage
history
держать кого-либо в заложниках
Захватить людей и удерживать их под контролем в качестве заложников.
Jaws @ 50: The Definitive Inside Story (Full Documentary) | Sharkfest Special | National Geographic
directing is hostage negotiation with reality.
general
заложник
Слово используется метафорически в сравнении режиссуры с переговорами об освобождении заложника.
Jaws @ 50: The Definitive Inside Story (Full Documentary) | Sharkfest Special | National Geographic
directing is hostage negotiation with reality.
film
переговоры с реальностью как с заложником
Метафора, описывающая режиссуру как борьбу между творческими замыслами и ограничениями реальных обстоятельств.