hostility
Examples
It may be asserted that in the United States no religious doctrine displays the slightest hostility to democratic and republican institutions.
Можно утверждать, что в Соединенных Штатах ни одна религиозная доктрина не проявляет ни малейшей враждебности к демократическим и республиканским институтам.
Thus society, the law, and the police gain nothing for morals by their hostility to the prostitute.
Таким образом, общество, закон и полиция ничего не выигрывают для морали от своей враждебности к проституткам.
It would be no infringement of law, however much it might provoke individual hostility, to assist a freeman to regain his freedom.
Помощь свободному человеку в восстановлении свободы не была бы нарушением закона, хотя и могла бы спровоцировать индивидуальную враждебность.
But I can remember even then feeling a muffled hostility to this tyranny of suggestion.
Но я помню, что уже тогда испытывал глухую неприязнь к этой тирании внушения.
When this hostility is directed against people who are otherwise loved we describe it as ambivalence of feeling;
Когда эта враждебность направлена на людей, которых в остальном любят, мы называем её амбивалентностью чувства;
In proportion as the antagonism between classes within the nation vanishes, the hostility of one nation to another will come to an end.
По мере того как будет исчезать антагонизм между классами внутри нации, будет прекращаться и враждебность одной нации к другой.
Danger seemed to threaten him less from open hostility than from the cunning flattery of foes, and from over-confidence on his own part.
Ему, по-видимому, больше угрожала не открытая вражда, а хитрая лесть недругов и его собственная излишняя самоуверенность.
Many of the employés of the Netherlands Railway Company were kept on, even at the risk of their showing hostility to the British
Многих служащих Нидерландской железнодорожной компании оставили на службе, несмотря даже на риск того, что они проявят враждебность к британцам
His Imperial Majesty's disposition to regard criticism as hostility stifles the public thought of Germany.
Склонность Его Императорского Величества считать критику враждебностью душит общественную мысль Германии.
There has been in this country a certain hostility to the law of sealed instruments.
В этой стране существовала определённая неприязнь к правовым нормам о документах под печатью.
Whatever State control may have meant fifty years ago it never meant hostility to private property as such.
Что бы ни означал государственный контроль пятьдесят лет назад, он никогда не означал враждебности к частной собственности как таковой.
The proposition was met, in some quarters, with the strongest hostility.
В некоторых кругах предложение встретили с крайней враждебностью.
The Blackfeet blamed Colter for their defeat, and from this incident may have arisen the long-continued hostility of the Blackfeet tribes against the whites.
Черноногие винили Колтера в своём поражении, и этот случай, возможно, стал причиной длительной вражды племён черноногих с белыми.