hotel
Examples
While living at the United States Hotel, I frequently met with slaves, who had accompanied their masters from the South.
Живя в отеле «Соединенные Штаты», я часто встречался с рабами, сопровождавшими своих хозяев с Юга.
Promising to remember their advice, I left them together, and soon after was shown by a colored servant to a sleeping room in the back part of the hotel, on the ground floor.
Пообещав запомнить их совет, я оставил их вместе, и вскоре после этого цветной слуга проводил меня в спальню в задней части отеля, на первом этаже.
Some time previous to this, Anne had removed to Glens Falls, Warren county, where she had charge of the kitchen in Carpenter's Hotel.
Некоторое время до этого Энн переехала в Гленс-Фолс, округ Уоррен, где заведовала кухней в гостинице Карпентера.
She kept house, however, lodging with our children, and was only absent from them during such time as the discharge of her duties in the hotel required.
Однако она вела дом, жила с нашими детьми и отсутствовала у них только в то время, когда требовалось исполнение ее обязанностей в гостинице.
I never was in the Steamboat Hotel, and never saw Thorn or Shekels, to my knowledge, in my life, until last January.
Я никогда не бывал в гостинице «Стимбот» и, насколько помню, до минувшего января ни разу в жизни не видел ни Торна, ни Шекельса.
Presently Elizabeth entered the room, and Anne came running from the hotel, having been informed of my arrival.
Вскоре в комнату вошла Элизабет, а из гостиницы прибежала Анна, узнав о моем прибытии.
The Fifth Avenue Hotel will be the first to feel the fury of the mob. Would the troops be in time to save it?
Отель «Пятая авеню» первым испытает на себе ярость толпы. Успеют ли войска спасти его?
Public and private architecture could hardly hope to rival the sumptuousness of the new hotels, and in Britain rarely attempted to do so.
Общественная и частная архитектура едва ли могла надеяться соперничать с роскошью новых гостиниц, а в Британии редко пыталась это делать.
Amiens was delightful to look upon, and we drove back to the hotel quite satisfied with our first view of it.
На Амьен было приятно смотреть, и мы вернулись в гостиницу, вполне довольные первым знакомством с ним.
Maybrick went to London on a false pretext, and lived for some days at an hotel, ostensibly the wife of another man.
Мейбрик под ложным предлогом уехала в Лондон и несколько дней жила в гостинице, выдавая себя за жену другого мужчины.
And it is only as applied to the place itself that the form "James" is used; the inn is the "Hotel Saint-Jacques," and "Saint-Jacques" is the acknowledged patron of the parish.
Форма «James» употребляется только по отношению к самому месту; гостиница называется «Hotel Saint-Jacques», а признанный покровитель прихода — «Saint-Jacques».
We were stopping at the Hotel de l'Europe, a large and first class hotel.
Мы остановились в Hotel de l'Europe, большом первоклассном отеле.
I was in Columbia one day and stopped at the Old Columbia Hotel, owned by the Messrs. Park, two bachelors.
Однажды в Колумбии я остановилась в гостинице «Старая Колумбия», принадлежавшей господам Парк, двум холостякам.
The sickness of my daughter and the keeping up of the hotel was such a tax on my mind, that for six months all transactions would recede from my memory.
Болезнь дочери и содержание гостиницы так изнуряли мой ум, что в течение шести месяцев все события ускользали из моей памяти.
There was a Catholic woman, Miss Doregan, who boarded with me and had a store around the corner from the hotel, and I could think of no one else who had as much faith as this woman.
У меня жила католичка, мисс Дореган, державшая магазин за углом гостиницы; я не могла вспомнить никого с такой же сильной верой, как у этой женщины.
I got plank for seats and after dinner on Lord's Day I had my hotel dining-room seated and gathered all the little ones I could.
Я раздобыла доски для сидений, и в день Господень после обеда столовую моей гостиницы оборудовали местами; я собрала всех малышей, кого смогла.
The hotel was a number of frame buildings, one having twenty-one rooms, and about five or six cottages around the main building.
Гостиница состояла из нескольких каркасных зданий, в одном из которых была двадцать одна комната, и примерно пяти-шести домиков вокруг главного здания.
We traded the hotel for property in Medicine Lodge.
Мы обменяли гостиницу на недвижимость в Медисин-Лодже.
When I lived in Texas and was keeping hotel in Richmond, one cold rainy morning, a lot of men came in from the train.
Когда я жила в Техасе и держала гостиницу в Ричмонде, однажды холодным дождливым утром к нам пришла с поезда большая группа мужчин.
I got down to Wichita about seven o'clock in the evening, that day, and went to the hotel near the Santa Fe depot and left my valise.
В тот день я приехала в Уичито около семи вечера, пошла в гостиницу возле вокзала Санта-Фе и оставила саквояж.