humanism
Examples
The re-discovery of classic literature, the movements of Humanism and the Renaissance, swept away what was left of the almost religious idealization of the young virgin.
Новое открытие классической литературы, движения гуманизма и Возрождения сместили то, что осталось от почти религиозной идеализации юной девы.
Even later, in Humanism, although man is placed at the center, accessibility is not yet considered, the reference is an ideal man/woman.
Даже позднее, в эпоху гуманизма, хотя человек помещается в центр, доступность ещё не учитывается: ориентиром служит идеальный мужчина/идеальная женщина.
Innovation is a playful, creative process, one guided by humanism in creating technologies of all kinds that together we can celebrate and enjoy.
Инновации — это игровой творческий процесс, в котором гуманизм направляет создание всевозможных технологий, появлению которых мы можем вместе радоваться и которыми можем наслаждаться.
The artistic dressage acts that I have analysed with critical theory, and historically contextualised, dismantle the idea of humanism
Художественные акты дрессуры, которые я проанализировала с помощью критической теории и поместила в исторический контекст, разрушают идею гуманизма
stories like “The tigress” or “Others sow” can contribute to forms of teaching and learning that overcome the ideology of humanism
истории вроде «Тигрицы» или «Сеют другие» могут способствовать формам преподавания и учения, преодолевающим идеологию гуманизма
Humanism has placed humans at the apex, neglecting the role of nature and human relationships with the rest of nature (von Wright, 1994).
Гуманизм поставил людей на вершину, пренебрегая ролью природы и отношениями людей с остальной природой (von Wright, 1994).
Education based on humanism has emphasized that the animal part of children must be educated for them to become cultural beings (Wolff, 2011).
Образование, основанное на гуманизме, подчёркивало, что животное начало детей необходимо воспитывать, чтобы они стали культурными существами (Wolff, 2011).
Digital humanism also recognizes the importance of developing sustainable technology that respects the environment.
Цифровой гуманизм также признаёт важность разработки устойчивых технологий, бережно относящихся к окружающей среде.
Humanism is derived from the Latin word humanitas, which means “humanity.”
Слово «гуманизм» происходит от латинского humanitas, что означает «человечность».
Humanism generally refers to a mental condition or attitude.
Под гуманизмом обычно понимают состояние сознания или установку.
Renaissance humanism was a broad educational movement that drew on ancient ideas.
Гуманизм Возрождения был широким образовательным движением, опиравшимся на античные идеи.
From a historical standpoint, humanism is extremely diverse.
С исторической точки зрения гуманизм чрезвычайно разнообразен.
Humanism was and remains controversial.
Гуманизм вызывал и продолжает вызывать споры.
In fact, it is a central tenet of humanism that if humans seek the truth, they must rely on science and logic (Law, 2013).
Один из основных принципов гуманизма состоит в том, что в поисках истины люди должны опираться на науку и логику (Law, 2013).
While humanism emphasizes human self-development, the Enlightenment emphasizes the rationality of thought and action.
Если гуманизм делает упор на саморазвитие человека, то Просвещение — на рациональность мысли и действия.
Humanism and Enlightenment are rejected by opponents who are more or less radical.
Противники, более или менее радикальные, отвергают гуманизм и Просвещение.
Humanism is dependent upon education, cooperation, and comprehension.
Гуманизм зависит от образования, сотрудничества и понимания.
Humanism, when properly understood, does not occur in the ivory tower.
Гуманизм, если понимать его правильно, не существует в башне из слоновой кости.
Digital humanism offers a new ethics for the age of artificial intelligence.
Цифровой гуманизм предлагает новую этику для эпохи искусственного интеллекта.
As a movement, humanism did not set out to challenge the authority of the Church.
Как движение гуманизм не ставил перед собой цели оспорить авторитет Церкви.