humorously exaggerate

Translations
юмористически преувеличивать
The story humorously exaggerates the protagonist's adventures.
История юмористически преувеличивает приключения главного героя.