hushed conversation

Translations
приглушенный разговор
They continued their hushed conversation, not wanting to disturb others.
Они продолжали свой приглушенный разговор, не желая беспокоить других.