hushed tones

Translations
приглушенные тона
They spoke in hushed tones so as not to disturb the others.
Они говорили приглушенными тонами, чтобы не беспокоить других.