Thus, any notion of a remote-controlled crowd, hypnotised by one charismatic leader, needs to be dismissed.
Поэтому любое представление о дистанционно управляемой толпе, загипнотизированной одним харизматичным лидером, следует отвергнуть.