If there is any one disease that more frequently than any other tempts the physician to have recourse to empirical treatment, it surely is hysteria.
Если какое-либо заболевание чаще других побуждает врача прибегать к эмпирическому лечению, то это, несомненно, истерия.
There is so little uniformity in the manifestations of hysteria, that it were idle to even attempt to establish anything like a routine electro-balneological treatment.
Проявления истерии настолько неоднородны, что было бы бесполезно даже пытаться разработать какое-либо стандартное электробальнеологическое лечение.
There was no organic trouble, the symptoms pointing to pure functional hysteria.
Органического заболевания не было; симптомы указывали на чисто функциональную истерию.