identify
Examples
But he becomes ridiculous if he tries to identify himself with the general.
Но он становится смешным, если пытается идентифицировать себя с генералом.
He has also to identify himself with Christ and love all other Christians as Christ loved them.
Он должен также идентифицировать себя с Христом и любить всех других христиан так, как любил их Христос.
On heating with alcoholic potash, the products are nitrite of potash and amylic alcohol; the amylic alcohol may be distilled off and identified.
При нагревании со спиртовым раствором едкого кали образуются нитрит калия и амиловый спирт; амиловый спирт можно отогнать и идентифицировать.
The vanillin can be identified by the sandal-wood oil reaction as described by Bonnema, and the cumarin can be determined by direct weighing.
Ванилин можно идентифицировать реакцией с сандаловым маслом, описанной Боннемой, а кумарин — определить прямым взвешиванием.
A trade mark or trade name is a mark or symbol which the tradesman puts upon his goods, so that they may be identified and known by the public generally.
Товарный знак или торговое наименование — знак или символ, который торговец помещает на товарах, чтобы публика могла их опознавать и узнавать.
The first requirement in devising a system is a method of keying ads, that inquiries or orders may be identified and credited to the proper mediums.
Первое требование при разработке системы — способ маркировки объявлений, позволяющий определять источник запросов или заказов и относить их на соответствующие средства рекламы.
Various questions are posed, and students can test whether they can correctly identify the correct answer or answers.
Студентам задают различные вопросы, и они могут проверить, умеют ли правильно определять верный ответ или ответы.
Before identifying the critical forms of design scenarios, it is important to make a distinction between conventional and unconventional scenarios.
Прежде чем определять критические формы дизайнерских сценариев, важно провести различие между традиционными и нетрадиционными сценариями.
The identified user profiles made it possible to highlight design questions helpful in inspiring and defining scenarios in the next phase.
Выявленные профили пользователей позволили выделить проектные вопросы, помогающие находить идеи для сценариев и определять их на следующем этапе.
The Muslim woman is defined solely by her religious identity — and as religion is identified with reified culture, being Muslim defines her in toto.
Мусульманку определяют исключительно через её религиозную принадлежность, а поскольку религию отождествляют с овеществлённой культурой, принадлежность к исламу определяет её целиком.
Semantic-level features identify content classes (like person, tree, or ship), enabling semantic similarity rankings.
Признаки семантического уровня определяют категории содержимого, например человека, дерево или корабль, позволяя ранжировать по семантическому сходству.
They also learn how to articulate urban issues and to identify related intervention objectives.
Они также учатся формулировать городские проблемы и определять связанные с ними цели вмешательства.
Therefore, it is important to identify consumer identity in the diffusion of sustainable consumption solutions such as PSS
Поэтому при распространении решений для устойчивого потребления, таких как PSS, важно определять идентичность потребителя
The second level of analysis considers the conventional subject matter and identifies forms according to thematic groups.
Второй уровень анализа рассматривает общепринятые сюжеты и определяет формы по тематическим группам.
several modern authors identify the ricinium as the distinctive mantle of the widow and state that it has a fringed border.
некоторые современные авторы определяют рициний как отличительный плащ вдовы и утверждают, что его край украшен бахромой.
The figure has conventionally been identified as a shepherdess.
Фигуру традиционно определяли как пастушку.
However, e-textiles, like traditional textiles, are still being identified by what they are made of and what their purpose is.
Однако электронный текстиль, как и традиционный, по-прежнему определяют по тому, из чего он сделан и каково его назначение.
Through abstraction, we recognise sameness or similarity, and identify kinds of objects, states, events, or individuals.
Путём абстракции мы распознаём тождество или сходство и определяем виды объектов, состояний, событий или индивидов.
At first when I started identifying as Non-binary and earlier Bisexual I felt like I wasn’t ‘queer’ enough and like I was just pretending.
Вначале, когда я стал идентифицировать себя как небинарную персону, а раньше — как бисексуальную, мне казалось, что я недостаточно «квир» и просто притворяюсь.
content providers verify the IP address of the users and identify the geographic location of their devices.
поставщики контента проверяют IP-адрес пользователей и определяют географическое местоположение их устройств.