But a wilful mood had seized the young idler, and he caught at her arm.
Но своенравное настроение овладело молодым бездельником, и он схватил ее за руку.
Well, it happens that the most dangerous species of bad company is the species Idler.
Что ж, самая опасная разновидность плохой компании — бездельник.
The idlers crave for novelties; they seek for new forms of distraction; they seem really to live only when they are in the midst of delirious excitement.
Бездельники жаждут новизны, ищут новых развлечений и, кажется, по-настоящему живут лишь в минуты лихорадочного возбуждения.
No idlers win fame; Some painters are not idle.
Ни один бездельник не добивается славы; Некоторые художники не бездельники.