imitation
Examples
Whether the world will receive a work of art or a wretched imitation, depends to a large extent on the creative power of the teacher.
Получит ли мир произведение искусства или жалкую имитацию, во многом зависит от творческой силы учителя.
Habit and Imitation, there is nothing more perennial in us than these two.
Привычка и подражание — нет в нас ничего долговечнее этих двух свойств.
imitation comes under the concept of suggestion, and is in fact one of its results.
подражание подпадает под понятие внушения и в действительности является одним из его результатов.
A path leads from identification by way of imitation to empathy,
От идентификации через подражание ведёт путь к эмпатии,
In the case of Shoebury, about which we have the best evidence, the imitation of Roman models seems to be clear.
В случае Шубери, о котором у нас имеются наиболее надёжные свидетельства, подражание римским образцам кажется очевидным.
Do not let us boss our roofs with wretched, half-worked, blunt-edged rosettes; do not let us flank our gates with rigid imitations of mediaeval statuary.
Не будем украшать крыши жалкими, недоделанными розетками с тупыми краями; не будем обрамлять ворота застывшими подражаниями средневековым статуям.
In the progress of national as well as of individual mind, the first attempts at imitation are always abstract and incomplete.
В развитии как национального, так и индивидуального сознания первые попытки подражания всегда абстрактны и неполны.
Both these side chapels contain some exquisite fan-tracery vaulting, which is supported upon flying arches, fashioned in imitation of the graceful flying arches in the choir.
В обеих боковых капеллах есть изысканные веерные своды, опирающиеся на перекидные арки, сделанные в подражание изящным аркам хора.
The mosaic above the altar is in imitation of a fresco by Raphael.
Мозаика над алтарём выполнена в подражание фреске Рафаэля.
If environment, education, imitation and other causes do not account for the phenomena, then heredity must.
Если среда, воспитание, подражание и другие причины не объясняют эти явления, значит, их должна объяснять наследственность.