immense
Examples
At the bottom of the valley flows an immense river, into which the various streams issuing from the mountains fall from all parts.
По дну долины течёт огромная река, в которую со всех сторон впадают потоки, сбегающие с гор.
Upon the right shore of the river are seen immense plains, as smooth as if the husbandman had passed over them with his roller.
На правом берегу реки видны огромные равнины, такие ровные, будто земледелец прокатил по ним свой каток.
The social condition, the religion, and the manners of the first emigrants undoubtedly exercised an immense influence on the destiny of their new country.
Социальное положение, религия и нравы первых эмигрантов, несомненно, оказали огромное влияние на судьбу их новой страны.
It is evident that a central government acquires immense power when united to administrative centralization.
Очевидно, что центральное правительство приобретает огромную власть, когда оно объединяется с административной централизацией.
It is difficult to describe the rapacity with which the American rushes forward to secure the immense booty which fortune proffers to him.
Трудно описать жадность, с которой американец бросается вперед, чтобы заполучить огромную добычу, которую преподносит ему судьба.
In the West India Islands the white planters are surrounded by an immense black population
На островах Вест-Индии белые плантаторы окружены огромным чернокожим населением.
A traveller who has just left the walls of an immense city, climbs the neighboring hill
Путешественник, только что покинувший стены огромного города, поднимается на соседний холм.
An immense territory formerly Canada was erected into a Government or Province of Quebec by Royal Proclamation in 1763 and the limits of the province were extended by the Quebec Act in 1774.
Королевская прокламация 1763 года образовала из огромной территории бывшей Канады губернаторство, или провинцию, Квебек, границы которой расширил Квебекский акт 1774 года.
The rite of Confirmation has, however, been devitalized, and its immense significance has been almost wholly lost.
Однако обряд конфирмации лишился жизненной силы, и его огромное значение почти полностью утрачено.
The immense value of becoming acquainted with a foreign language is that we are thereby led into a new world of tradition and thought and feeling.
Огромная ценность знакомства с иностранным языком состоит в том, что благодаря этому мы попадаем в новый мир традиций, мыслей и чувств.
An international coinage is, again, a prime necessity, which would possess immense commercial advantages in addition to the great saving of trouble it would effect.
Международная монетная система также крайне необходима: помимо избавления от множества хлопот, она дала бы огромные преимущества торговле.
The primary needs of the individual can only be supplied by an immense and highly organized social effort.
Первичные потребности человека могут быть удовлетворены только огромными и высокоорганизованными социальными усилиями.
The growth of immense private fortunes is an indisputable evidence of the concentration of wealth.
Рост огромных частных состояний является неоспоримым свидетельством концентрации богатства.
"The wealth of those societies in which the capitalist mode of production prevails presents itself as an immense accumulation of commodities, its unit being a single commodity."
«Богатство тех обществ, в которых преобладает капиталистический способ производства, представляет собой огромное скопление товаров, единицей которого является один товар».
King, Peers, and an immense multitude of people, on such scaffoldings and heights as they can come at, are gathered round, to see what issue the business will take.
Король, пэры и огромное множество людей на таких лесах и высотах, на которые они могут подняться, собираются вокруг, чтобы посмотреть, к какому результату приведет дело.
It was filled with immense trees—the sycamore, the gum, the cotton wood and cypress, and extends, I am informed, to the shore of the Calcasieu river.
Он был зарос огромными деревьями — платанами, камеденосными деревьями, тополями и болотными кипарисами и простирался, как мне сообщили, до берега реки Кальказье.
The mill is an immense brick building, standing on the shore of the bayou.
Сахарный завод представляет собой огромное кирпичное здание на берегу протоки.
In their estimation, I had suddenly arisen to an immeasurable height—had become a being of immense importance.
По их мнению, я внезапно поднялся на неизмеримую высоту — стал существом огромной важности.
Mayor Trout, finding immense crowds gathering about the city, and fearing an attempt to lynch Smith, called out the militia and stationed them at the jail.
Мэр Траут, заметив, что по городу собираются огромные толпы, и опасаясь попытки линчевать Смита, вызвал ополчение и разместил его у тюрьмы.
Any government, in order to ignore such language uttered in immense public assemblies, must feel very secure in its power.
Любое правительство, чтобы игнорировать такие речи на огромных общественных собраниях, должно чувствовать большую уверенность в прочности своей власти.