He that speaks what is really in him, will find men to listen, though under never such impediments.
Тот, кто высказывает то, что действительно живёт в нём, найдёт слушателей, каковы бы ни были препятствия.
Pious munificence, and all help, is so silent, invisible like the gods; impediment, contradictions manifold are so loud and near!
Благочестивая щедрость и всякая помощь так молчаливы, так незримы, словно боги; а препятствия и бесчисленные возражения так громки и близки!
The world and its wages, its criticisms, counsels, helps, impediments, shall be as a waste ocean-flood; the chaos through which thou art to swim and sail.
Мир с его наградами, критикой, советами, помощью и препятствиями станет безлюдной океанской пучиной; хаосом, сквозь который тебе предстоит плыть и вести свой корабль.