imperfect

UK
/ɪmˈpɜːfɪkt/
US
/ɪmˈpɜrfɪkt/

Library

The 3 best predictors of how well you’ll age - Juulia Jylhävä
as a promising, albeit imperfect, marker of aging.
general
хотя и несовершенный
Хотя и несовершенный; выражение признаёт ограничение, но сохраняет положительную оценку.
Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
Plato argued that beyond our imperfect world
philosophy
несовершенный
Слово противопоставляет несовершенный повседневный мир идеальному совершенному миру Платона.
Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
Our own reality is comprised of imperfect copies of ideal Forms.
philosophy
несовершенные копии идеальных форм
Несовершенные версии платоновских идеальных форм, которые существуют в обычной реальности.
What causes avalanches, and can you survive them? - Simon Trautman
These devices are imperfect
rescue
несовершенный
ненадёжный
Imperfect подчёркивает, что эти средства безопасности могут помочь, но не гарантируют выживание.
Do we really need pesticides? - Fernan Pérez-Gálvez
Although they're imperfect
general
несовершенный
Признаёт, что у пестицидов есть недостатки или вредные последствия.
Would you opt for a life with no pain? - Hayley Levitt and Bethany Rickwald
real life, though imperfect,
philosophy
несовершенный
Это слово признаёт, что у реальной жизни есть проблемы и ограничения.
Would you opt for a life with no pain? - Hayley Levitt and Bethany Rickwald
real life, though imperfect, holds some intrinsic value
philosophy
хотя и несовершенная
Уступительная фраза, признающая ограничение, но подчёркивающая, что что-либо всё же имеет ценность или значение.
What's happening to Earth's core? - Shannon Odell
To better understand the extent of the planet’s imperfect plumbing,
general
несовершенный
Описывает метафорическую «сантехнику» планеты как имеющую недостатки или утечки.
Can we actually control superintelligent AI? | Ada, Ep. 4
than our imperfect human institutions.
general
несовершенный
Imperfect описывает человеческие институты как ограниченные и имеющие недостатки.