implementation
Examples
When adjustments need to be made after large-scale implementation, it is easy to face the dilemma of high sunk costs.
Когда после масштабного внедрения требуются корректировки, легко столкнуться с проблемой высоких невозвратных затрат.
The implementation of DT technologies in the construction sector has substantially increased efficiency and control.
Внедрение технологий цифровых двойников в строительном секторе значительно повысило эффективность и уровень контроля.
Future work will focus on real-world implementation and integration with robotic scanning systems for enhanced automation.
Будущая работа будет сосредоточена на практическом внедрении и интеграции с роботизированными системами сканирования для повышения автоматизации.
In particular, the design, the implementation, the finishing, and the installation processes will be internalized by the brand itself, thus differentiating its offer.
В частности, процессы проектирования, реализации, отделки и монтажа будут осуществляться внутри самого бренда, тем самым отличая его предложение от других.
Outside change happens to us through the implementation of systems, such as those of society and education.
Внешние изменения происходят с нами через внедрение систем, например общественной и образовательной.
Globally, growing concern about disaster risks necessitates the implementation of actions that combine vulnerability reduction and resilience building.
Во всём мире растущая обеспокоенность рисками бедствий требует осуществления мер, сочетающих снижение уязвимости и повышение устойчивости.
Pioneering applications emerge when cultural content informs implementation, rather than being constrained by canned systems.
Новаторские приложения появляются, когда культурное содержание определяет реализацию, а не ограничивается готовыми системами.
We live in a society organized by systems whose implementation is primarily based on cybernetic principles.
Мы живём в обществе, организованном системами, реализация которых основана прежде всего на кибернетических принципах.
The limitations of greed as a strategy are compensated however by the simplicity of its implementation.
Однако ограничения жадности как стратегии компенсируются простотой её реализации.
They are also called upon to anticipate the effects of their development concepts according to the stages to come, particularly during the phase of establishing the tools for project implementation.
Им также предлагается предвидеть последствия своих концепций развития с учётом предстоящих этапов, особенно при разработке инструментов реализации проекта.
PSS offers advantages over offering products alone, including the success rate of implementation and related economic growth.
PSS даёт преимущества перед предложением одних только продуктов, в том числе по доле успешного внедрения и связанному с ним экономическому росту.
Physical fire models follow the same fundamental principles of physics but differ in choosing the governing equations and implementations.
Физические модели пожаров следуют одним и тем же фундаментальным законам физики, но различаются выбором основных уравнений и способами реализации.
equitable design frameworks offer mechanisms to guide the inception, production, completion, and implementation of product work.
концепции справедливого дизайна предлагают механизмы, помогающие направлять работу над продуктом от зарождения и производства до завершения и внедрения.
the implementation methods and manuals for service design
методы реализации и руководства по проектированию услуг
The implementation process is aiming to be transparent, participatory, and user-centric.
Процесс внедрения нацелен на прозрачность, участие и ориентацию на пользователя.
Local distributors pointed out that competition with global players over content purchase was already in progress—regardless of the DSM implementation.
Местные дистрибьюторы отмечали, что конкуренция с глобальными игроками за приобретение контента уже идёт — независимо от внедрения единого цифрового рынка.
At the time of project implementation the cost of each device was 12,000 PKR (approx. 110 USD).
На момент реализации проекта каждое устройство стоило 12 000 пакистанских рупий — примерно 110 долларов США.
This introductory training period would also allow the implementation team to iteratively test the mHealth application design.
Этот начальный период обучения также позволил бы команде внедрения итеративно тестировать дизайн приложения mHealth.
In other words, mHealth project design and implementation will vary according to the demographics of the specific audience “fragment” at each different geographic site.
Иными словами, проектирование и внедрение mHealth будут различаться в зависимости от демографических характеристик конкретного «сегмента» аудитории в каждом месте.
Within the context of device use, it is important to emphasize adoption of the principle of progressive iterative familiarization in mHealth implementation.
В контексте использования устройств важно подчеркнуть применение принципа постепенного, итеративного ознакомления с ними при внедрении mHealth.