implementing
Examples
Implementing music therapy or music programmes with migrants has challenges, including cultural sensitivity and the risk of re-traumatization.
Внедрение музыкотерапии или музыкальных программ для мигрантов сопряжено с трудностями, в том числе необходимостью культурной чуткости и риском повторной травматизации.
The system’s effectiveness depends heavily on implementing a comprehensive, filtered, and continuously updated database of easily understandable choices.
Эффективность системы в значительной степени зависит от внедрения всеобъемлющей, отфильтрованной и постоянно обновляемой базы данных простых для понимания вариантов выбора.
The impact of narrativity also finds resonance in implementing digitalized experiential modes.
Влияние нарративности находит отклик и в реализации цифровизированных форм опыта.
She was at the forefront of designing and implementing Black Studies curricula in the visual arts.
Она была в авангарде разработки и внедрения в изобразительном искусстве учебных программ, посвящённых изучению жизни и культуры чернокожих.
While art historians bring expertise in visual analysis, computer scientists provide the tools and methodologies for implementing image recognition.
Искусствоведы привносят опыт визуального анализа, а специалисты по информатике — инструменты и методологии реализации распознавания изображений.
Hence, the main challenge in the building sector is seeking and implementing novel construction technologies.
Таким образом, главная задача строительного сектора — поиск и внедрение новых строительных технологий.
Whereas, in Australia, the state governments retain more control over planning with local governments responsible for implementing policies.
В Австралии же правительства штатов сохраняют больший контроль над планированием, а местные органы власти отвечают за реализацию политики.
Curricula that engage with the different professional realms can be seen as a positive tool to aid in developing and implementing better design
Учебные программы, взаимодействующие с разными профессиональными областями, можно рассматривать как полезный инструмент содействия разработке и реализации лучших проектных решений
Implementing intelligent solutions to facilitate and optimise the combined use of different transport networks and modes.
Внедрение интеллектуальных решений для упрощения и оптимизации совместного использования разных транспортных сетей и видов транспорта.
The team could consult a local communication expert before implementing the communication plan, provided the project funding allows it.
Команда могла бы проконсультироваться с местным специалистом по коммуникации перед реализацией плана, если финансирование проекта это позволяет.
Medic Mobile works with implementing partners such as ministries of health and international and local nonprofit organizations
Medic Mobile сотрудничает с партнёрами по внедрению, например с министерствами здравоохранения, международными и местными некоммерческими организациями
MNOs provide the architecture for implementing mHealth interventions, and as such their cooperation is crucial to the success of an mHealth deployment.
Операторы мобильной связи обеспечивают архитектурную основу внедрения mHealth, поэтому их сотрудничество имеет решающее значение для успеха проекта.
Government, industry, and donors need to, therefore, cooperate and adopt an open architecture-based approach to developing and implementing mHealth interventions
Поэтому государство, отрасль и доноры должны сотрудничать и применять подход на основе открытой архитектуры при разработке и внедрении проектов mHealth
A second important option for implementing discrete-time ADRC is to manually write source code.
Второй важный способ реализации ADRC с дискретным временем — написание исходного кода вручную.
Policy makers must recognise the challenges of implementing policy in non-stationary environments.
Лица, принимающие политические решения, должны признавать трудности реализации политики в нестационарных условиях.
The path forward requires a mindset shift from implementing AI as a tool to orchestrating it as a collaborative partner.
Для дальнейшего движения требуется смена мышления: от внедрения ИИ как инструмента к организации его работы как партнёра по сотрудничеству.
During the negotiation and consultation period, the notifying state must, unless agreed otherwise, refrain from implementing the planned measure for a period of six months.
В период переговоров и консультаций уведомляющее государство обязано, если не согласовано иное, воздерживаться от осуществления планируемой меры в течение шести месяцев.
Costs that will be incurred in implementing the rural electrification program may be valuated relative to costs that would have been incurred even if the program had not been implemented.
Затраты на реализацию программы электрификации сельской местности можно оценивать относительно затрат, которые возникли бы, даже если бы программа не была реализована.
Standardisation consists in implementing technical standards common to an entire sector, ideally based on a stakeholder consensus.
Стандартизация заключается во внедрении технических стандартов, общих для целой отрасли и в идеале основанных на согласии заинтересованных сторон.
In order to address issues not adequately covered by UNCLOS, implementing agreements have been concluded to provide further detail to the overall legal framework under UNCLOS.
Для решения вопросов, недостаточно урегулированных Конвенцией ООН по морскому праву, заключены соглашения об осуществлении, подробнее раскрывающие её общую правовую основу.