importation
Examples
We must stop the importation of labor, not talk about stopping it.
Мы должны прекратить ввоз рабочей силы, а не говорить о его прекращении.
Ginger (Zingiberis radix) is the root-stock of a plant grown in the East and West Indies, and is scraped before importation.
Имбирь (Zingiberis radix) — корневище растения, выращиваемого в Ост- и Вест-Индии; перед ввозом его очищают соскабливанием.
In 1796 opium smoking was again prohibited, and in 1800 the importation of foreign opium was again declared illegal.
В 1796 году курение опиума вновь запретили, а в 1800 году ввоз иностранного опиума снова объявили незаконным.
The opium came from India, however, and the increase in importation corresponds with the British occupation of India, and the golden days of the East India Company.
Однако опиум поступал из Индии, и рост его ввоза совпал с британским подчинением Индии и золотым веком Ост-Индской компании.
The way China stopped the general use of opium was by stopping the cultivation and importation of opium.
Китай пресёк повсеместное употребление опиума, прекратив его выращивание и ввоз.
As the strictest laws are enforced in Cuba against the importation of tobacco, it follows that all genuine so-called Havana cigars are made of Cuban tobacco.
Поскольку на Кубе действуют строжайшие законы против ввоза табака, все настоящие так называемые гаванские сигары изготавливаются из кубинского табака.
Since the introduction of tax-free manufactured cigars from the Philippines the importation of leaf has declined.
С началом беспошлинного ввоза готовых сигар с Филиппин импорт листа сократился.
The principal importation into the United States of foreign made pipes and smokers’ articles is from Austria, England and Germany.
Основной импорт иностранных трубок и курительных принадлежностей в Соединённые Штаты поступает из Австрии, Англии и Германии.
The opium law of Japan forbids the importation, the possession, and the use of the drug, except as a medicine
Японский закон об опиуме запрещает ввоз, хранение и употребление этого вещества, кроме как в лечебных целях.
The importations from St. Thomas, for instance, show a striking increase.
Например, ввоз из Сент-Томаса демонстрирует поразительный рост.
The metal on whose importation and minting a premium was obtainable _was_ imported, and in large quantities.
Металл, ввоз и чеканка которого давали премию, действительно ввозился, причём в больших количествах.
The importations of silver have gone hand in hand with a net importation, not exportation, of gold, with no traceable evidence of bimetallic action.
Ввоз серебра сопровождался чистым ввозом, а не вывозом золота, без каких-либо прослеживаемых признаков действия биметаллизма.
A favourable real exchange operates as a duty on exportation and as a bounty on importation.
Благоприятный реальный обменный курс действует как пошлина на экспорт и как субсидия на импорт.