Notwithstanding these impressive figures, in the parliamentary commission reports we found no reference to specific constitutional problems related to this financial commitment of the Portuguese state under the ESM Treaty.
general
Несмотря на эти впечатляющие цифры
Формальное выражение, вводящее противопоставление или уступку в следующей части высказывания.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The overall UX score falls short of being impressive.
general
впечатляющий
В тексте говорится, что общая оценка недостаточно высока, чтобы считаться впечатляющей.
User Experience + Artificial Intelligence: Assessing the Qualities of AI-infused Systems
This study develops a method for evaluating the user experience of systems that incorporate artificial intelligence. It examines existing approaches, validates the AIXE evaluation scale and applies it to domestic smart speakers.
The overall UX score falls short of being impressive.
technology
не дотягивать до впечатляющего уровня
Оказаться менее впечатляющим, чем ожидалось или хотелось бы.
User Experience + Artificial Intelligence: Assessing the Qualities of AI-infused Systems
This study develops a method for evaluating the user experience of systems that incorporate artificial intelligence. It examines existing approaches, validates the AIXE evaluation scale and applies it to domestic smart speakers.
The overall UX score is 54%, indicating that while respondents find the user experience acceptable, it falls short of being impressive.
technology
не дотягивает до впечатляющего уровня
Описывает то, что не достигает уровня, который можно было бы назвать впечатляющим.
User Experience + Artificial Intelligence: Assessing the Qualities of AI-infused Systems
This study develops a method for evaluating the user experience of systems that incorporate artificial intelligence. It examines existing approaches, validates the AIXE evaluation scale and applies it to domestic smart speakers.
The podcast now gives listeners both a memorable story and a reason to question an impressive number.
media
впечатляющий
Описывает число, которое кажется впечатляющим, хотя подкаст побуждает слушателей отнестись к нему критически.
Two Reports, One Chain of Transmission
Prepare a comparison panel and a spoken response to the headline “One visitor destroyed an entire economy”.
The guide does not borrow a more impressive history to make the event sound important.
culture
заимствовать более впечатляющую историю
Использовать более внушительную историческую версию из другого источника, чтобы событие казалось значительнее.
A Welcome Guide for Lantern Yard Evening
A volunteer builds a visitor guide from a programme, an organiser’s account and an access note, resolving conflicts without inventing cultural rules.