improve
Examples
Civil associations, therefore, facilitate political association: but, on the other hand, political association singularly strengthens and improves associations for civil purposes.
Итак, гражданские объединения облегчают политическое объединение; но, с другой стороны, политическое объединение необычайно укрепляет и совершенствует объединения для гражданских целей.
The whole earth is the Lord's garden, and he hath given it to the sons of Adam, to be tilled and improved by them:
Вся земля — сад Господень, и Он отдал её сынам Адама, чтобы они её возделывали и улучшали:
As much land as a man tills, plants, improves, cultivates, and can use the product of, so much is his property.
Та земля, которую человек пашет, засаживает, улучшает, возделывает и плоды которой может использовать, составляет его собственность.
Raspberry fruit is fragrant and cooling, but sugar improves its flavour.
Ягоды малины ароматны и освежают, но сахар улучшает их вкус.
Stillingia: most successful in cases broken down by a long mercurial and iodide course which has failed to cure; improves sloughing phagedenic ulcers.
Стиллингия: наиболее успешна у больных, истощённых длительным курсом ртути и иодидов, который не привёл к излечению; улучшает состояние распадающихся фагеденических язв.
Belladonna: cleans the tongue, steadies and improves the pulse; too long usage makes the heart irritable.
Белладонна: очищает язык, выравнивает и улучшает пульс; слишком длительное применение делает сердце раздражимым.
It seems then that Debility is to be attributed generally to the state of the blood; and is to be cured by improving it.
Следовательно, по-видимому, слабость в целом следует связывать с состоянием крови и излечивать, улучшая её состояние.
Chorea seems also to depend primarily on the state of the blood, and is indirectly curable by medicines which, like Iron and Quinine, improve its condition.
Хорея, по-видимому, также зависит прежде всего от состояния крови и косвенно излечивается лекарствами, которые, подобно железу и хинину, улучшают её состояние.
The standards of Scientific Management educate hand and muscle; the education of hand and muscle train the mind; the mind improves the standards.
Стандарты научного управления воспитывают руку и мышцы; тренировка руки и мышц развивает ум; ум совершенствует стандарты.
Our policy is to reduce the price, extend the operations, and improve the article.
Наша политика — снижать цену, расширять деятельность и совершенствовать изделие.
The fresh taarie improves the complexion, moistens the brain; is beneficial in hectic fever, in difficulty of breathing, in depression of the spirits, and is aperient.
Свежий тари улучшает цвет лица и увлажняет мозг; полезен при изнурительной лихорадке, затруднённом дыхании и подавленном настроении, а также послабляет.
Both character and personality may be altered, changed and improved.
И характер, и личность можно изменять и совершенствовать.
Inventors and manufacturers gradually but constantly improved tractors along with the various devices attached to them.
Изобретатели и производители постепенно, но постоянно совершенствовали тракторы и различные присоединяемые к ним устройства.
General experience has shown, that in all fishes, as far as known, the access to fresh water, or fresh water food, improved the flavour
Общий опыт показал, что у всех известных рыб доступ к пресной воде или пресноводной пище улучшал их вкус.
Pliny only says that a coating of stannum improved the taste of food, and guarded against verdigris.
Плиний лишь говорит, что покрытие из stannum улучшало вкус пищи и защищало от образования медянки.
All papers are improved in strength by glazing up to a certain point, but over-glazing crushes the paper, renders it brittle and liable to crack.
Лощение повышает прочность бумаги до определённого предела, но чрезмерное лощение сминает её, делая ломкой и склонной к растрескиванию.
An educated man finds out the value of machinery and desires to use and improve it.
Образованный человек понимает ценность машин и хочет пользоваться ими и совершенствовать их.
Hence we may expect to see the submarine developed and improved until it has many times the efficiency, speed, and destructive power which is possessed by it to-day.
Можно ожидать, что подводную лодку будут совершенствовать, пока её эффективность, скорость и разрушительная мощь не станут во много раз выше нынешних.
Up to a certain point the quality of the iron is improved by reheating and rolling or hammering, but beyond that a repetition of the process diminishes the strength of the iron.
До определённого предела повторный нагрев и прокатка или ковка улучшают качество железа, но дальнейшее повторение процесса снижает его прочность.
Small quantities of titanium are said to improve very considerably the properties of copper and its alloys, the brasses, bronzes, etc., especially in castings.
Говорят, что небольшие количества титана весьма значительно улучшают свойства меди и её сплавов — латуней, бронз и т. д., особенно в отливках.