Simpson knew how to wait; he knew that waiting did not mean inactivity.
Симпсон умел ждать; он знал, что ожидание не означает бездействия.
Beginning with a condition of dullness and inactivity, with small fluctuations and very slight public interest, prices begin to rise, at first almost imperceptibly.
После периода вялости и бездействия, при незначительных колебаниях и очень слабом интересе публики, цены начинают расти, сначала почти незаметно.
This is an inquisitive, an experimenting, and a daring age,--an age that has a lively contempt for the constraints and timorous inactivity of ages past.
Наш век любознателен, склонен к опытам и дерзок; он живо презирает ограничения и робкое бездействие прошлых веков.
But the beginner, when he first attempts cross-country flying, will have an impression not of inactivity, but of the necessity to be constantly on the alert.
Но новичок при первой попытке маршрутного полёта ощутит не бездействие, а необходимость постоянно быть начеку.
represented in dominant narratives as humanitarian spaces of passivity and inactivity,
представленные в господствующих нарративах как гуманитарные пространства пассивности и бездействия,
One before-and-after study in the UK found that providing live invertebrates to captive lorises increased foraging levels and reduced inactivity.
Одно исследование до и после вмешательства в Великобритании показало, что предоставление живых беспозвоночных содержащимся в неволе лори усилило поиск пищи и уменьшило бездействие.
One controlled study in the USA found that changing feeding times decreased inactivity and abnormal behaviours in chimpanzees.
Одно контролируемое исследование в США показало, что изменение времени кормления уменьшило бездействие и аномальное поведение шимпанзе.