In order to be safe from the charge of exaggeration, the incidents hereinafter reported have been confined to those vouched for by the Tribune.
Чтобы избежать обвинения в преувеличении, далее приводятся только те случаи, за которые ручается «Трибьюн».
An incident is recorded where the clerks and minor court officials danced on the famous marble table and "played farces" with the judicial bench serving as a stage.
Записан случай, когда писцы и младшие придворные чиновники танцевали на знаменитом мраморном столе и «разыгрывали фарсы», используя судейскую скамью как сцену.