include
Examples
The difficulty lies in the fact that the available statistics do not include all the facts essential to a scientific and conclusive result.
Трудность заключается в том, что имеющаяся статистика не включает все факты, необходимые для научного и убедительного результата.
The average cost of production in the case of labor-power includes, therefore, the necessities for a wife and family as well as for the individual worker.
Таким образом, средние издержки производства рабочей силы включают в себя потребности жены и семьи, а также потребности отдельного работника.
There must be freedom of movement, including the right to withdraw from the domain of the government, to migrate at will to other territories.
Должна быть свобода передвижения, включая право выходить из-под контроля правительства и мигрировать по своему желанию на другие территории.
The marriage ceremonies, instead of keeping to the simple form prescribed by the Quran, have been greatly elaborated, and include processions.
Брачные церемонии, вместо того чтобы сохранять простую форму, предписанную Кораном, сильно усложнились и включают процессии.
If there where were works in 25 languages only in February 2004, there were works in 42 languages in July 2005, including Iroquoian, Sanskrit and the Mayan languages.
Если в феврале 2004 года произведения были только на 25 языках, то в июле 2005 года — на 42, включая ирокезские языки, санскрит и языки майя.
In October 1997, Michael Hart expressed his intention to include books in other languages.
В октябре 1997 года Майкл Харт выразил намерение включать книги на других языках.
In July 2005, there were works in 42 languages, including Iroquoian, Sanskrit and the Mayan languages.
В июле 2005 года были произведения на 42 языках, включая ирокезские языки, санскрит и языки майя.
Put him on the stand to testify against a woman, and he will tell all he knows about her, even including what he has learned in the purple privacy of her boudoir.
Вызовите его дать показания против женщины, и он расскажет о ней всё, что знает, включая даже то, что узнал в пурпурном уединении её будуара.
Thus, the term wound in its medico-legal acceptation includes not only surgical wounds but contusions, fractures, burns, concussion, etc.
Таким образом, в судебно-медицинском смысле термин «рана» включает не только хирургические раны, но и ушибы, переломы, ожоги, сотрясение и прочее.
The monastery was one of the richest in France, holding an appanage of two hundred and fifty villages, including manor houses and farmsteads.
Монастырь был одним из богатейших во Франции и владел уделом из двухсот пятидесяти деревень, включая усадьбы и фермы.
The second group includes all maps compiled for special purposes.
Вторая группа включает все карты, составленные для специальных целей.
The rebuilding included aisles on a larger scale, and new internal arcades whose spacing corresponded to the spacing of the aisle walls.
Перестройка включала более широкие боковые нефы и новые внутренние аркады, шаг которых соответствовал шагу стен боковых нефов.
Victoria Street was in 1852 cut through nests of alleys and dirty courts, including a colony of almshouses, cottages, chapel, and school, known as Palmer's Village.
В 1852 году Виктория-стрит была прорезана через скопления переулков и грязных дворов, включая группу богаделен, коттеджей, часовню и школу, известную как Palmer's Village.
Cicero's Justice includes charity, beneficence, and benignity, truth, and faith in the sense of trustworthiness.
Справедливость у Цицерона включает милосердие, благодеяние и доброжелательность, истину и верность в смысле надёжности.
In the enharmonic, the tetrachord consists of two tones and two "dieses." A diesis is a quarter tone; hence in a semitone there are included two dieses.
В энгармоническом ладе тетрахорд состоит из двух тонов и двух диез. Диеза равна четверти тона; следовательно, полутон включает две диезы.
The subject of ornament including the use of mouldings, sculpture, and plain surfaces, is taken up, and architectural working drawings are explained.
Рассматривается тема орнамента, включая применение профилей, скульптуры и гладких поверхностей, а также объясняются архитектурные рабочие чертежи.