increased
Examples
In a single decade the cotton output increased four-fold and the value of lands was tripled.
За одно десятилетие производство хлопка увеличилось в четыре раза, а стоимость земли утроилась.
The population of New England increased rapidly
Население Новой Англии быстро росло
America has already lost the great parties which once divided the nation; and if her happiness is considerably increased, her morality has suffered by their extinction.
Америка уже потеряла великие партии, которые когда-то разделяли нацию; и если ее счастье значительно увеличилось, ее мораль пострадала из-за их исчезновения.
If you establish a censorship of the press, the tongue of the public speaker will still make itself heard, and you have only increased the mischief.
Если вы установите цензуру печати, язык оратора все равно будет услышан, и вы только увеличите вред.
When an association is allowed to establish centres of action at certain important points in the country, its activity is increased and its influence extended.
Когда ассоциации разрешается создавать центры действий в определенных важных точках страны, ее активность возрастает и ее влияние расширяется.
The introduction of new mechanical inventions enormously increased the productive powers of England.
Внедрение новых механических изобретений чрезвычайно увеличило производительные силы Англии.
It cannot be said, however, that the aggregate wealth of the gamblers is increased by playing roulette or faro.
Однако нельзя сказать, что совокупное богатство игроков увеличивается благодаря игре в рулетку или фараон.
Firstly, there is the curious decay of cruelty and the increased desire to avoid inflicting pain.
Во-первых, это любопытный упадок жестокости и возросшее желание избежать причинения боли.
The next day the mob grew in numbers and its rage increased in its intensity.
На следующий день толпа стала многочисленнее, а её ярость усилилась.
And this Islamic population in India is growing, too. During the last decade it increased by 9.1 per cent, while the population of India, as a whole, increased only by 1.9 per cent.
И это мусульманское население Индии тоже растёт. За последнее десятилетие оно увеличилось на 9,1 процента, тогда как население Индии в целом — лишь на 1,9 процента.
Bills for increased revenue were hurriedly introduced, and new taxes were loaded upon the broad shoulders of the millionaires of the nation;
Спешно вносились законопроекты об увеличении доходов, и новые налоги возлагались на широкие плечи миллионеров страны;
The excitement increased. Men talked louder and louder, women and children disappeared almost completely from the streets.
Волнение росло. Мужчины говорили всё громче, женщины и дети почти совсем исчезли с улиц.
dread in a group is increased to enormous proportions by means of induction (contagion)
страх в группе усиливается до огромных размеров посредством индукции (заражения)
There is a prevailing opinion in France and England that the circulation of newspapers would be indefinitely increased by removing the taxes which have been laid upon the press.
Во Франции и Англии преобладает мнение, что распространение газет безгранично возросло бы с отменой налогов, наложенных на печать.
In the course of the last fifty years the rents of farms have amazingly increased, not only in France but throughout the greater part of Europe.
За последние пятьдесят лет арендная плата за фермы поразительно выросла не только во Франции, но и на большей части Европы.
Some philosophers and historians have said, or have hinted, that the strictness of female morality was increased or diminished simply by the distance of a country from the equator.
Некоторые философы и историки говорили или намекали, что строгость женской нравственности возрастает или убывает лишь в зависимости от расстояния страны до экватора.
The distinction originating in wealth is increased by the disappearance and diminution of all other distinctions.
Различие, порождаемое богатством, усиливается по мере исчезновения и уменьшения всех остальных различий.
We need that the navy and the army should be greatly increased and that their efficiency as units and in the aggregate should be increased to an even greater degree than their numbers.
Нам необходимо значительно увеличить флот и армию, а их действенность как отдельных сил и в совокупности повысить ещё больше, чем их численность.
The body is bloated and appears greatly increased in size from the development of gases within the abdomen, thorax, and scrotum, and also in the cellular tissue of the body generally.
Тело вздувается и кажется значительно увеличившимся из-за образования газов в животе, грудной клетке, мошонке и подкожной клетчатке всего тела.
If the degree of heat be raised and the exertion increased and prolonged, marked depression ensues.
Если температура повышается, а нагрузка усиливается и продолжается, наступает выраженное угнетение.