incur

UK
/ɪnˈkɜː/
US
/ɪnˈkɜr/

Library

Can you change your sleep schedule?
at coordinating organ functioning and can incur health risks
health
повлечь за собой
Incur означает повлечь за собой или навлечь на себя что-либо; здесь речь идёт о рисках для здоровья.
Can you change your sleep schedule?
and can incur health risks
medicine
подвергаться рискам для здоровья
Подвергаться опасностям для здоровья или навлекать их на себя.
How stretching actually changes your muscles - Malachy McHugh
of incurring certain muscle injuries.
medicine
получить
В этом контексте incur означает получить или перенести травму.
Who is to blame for high prescription prices? - Kiah Williams
Expenses incurred by the many drugs
economics
понести
Expenses incurred — это расходы, возникающие в результате разработки или испытаний лекарств.
Can you solve the famously difficult green-eyed logic puzzle? - Alex Gendler
without incurring the dictator's wrath?
politics
навлечь
Incur часто употребляется со словами, обозначающими расходы, долги или неприятную реакцию, например гнев.
Can you solve the famously difficult green-eyed logic puzzle? - Alex Gendler
without incurring the dictator's wrath?
politics
навлечь на себя гнев диктатора
Спровоцировать гнев диктатора и рисковать наказанием.
History vs. Cleopatra - Alex Gendler
and Cleopatra's father incurred large debts to the Republic.
finance
понести большие долги
Означает стать обязанным выплатить значительную сумму денег.
What caused the Rwandan Genocide? - Susanne Buckley-Zistel
the Hutu casualties incurred during the genocide
history
понесли
Incurred означает понесли потери во время геноцида.
The true cost of gold -  Lyla Latif
they incurred huge expenses mining gold
finance
понесли
Incur означает понести расходы или стать ответственным за их оплату.
The true cost of gold -  Lyla Latif
they incurred huge expenses mining gold they didn’t mine at all.
economics
понести огромные расходы
Понести обязанность оплатить очень большие расходы.
The diseases that changed humanity forever - Dan Kwartler
the illnesses they incur
medicine
вызывать
В этом контексте микроорганизмы вызывают заболевания.
The trillion dollar paradox - George Zaidan
that incur more than $1 billion in damages
economics
понести
Формальный глагол, означающий понести или накопить ущерб либо расходы.