incurable optimist

Translations
неисправимый оптимист
Despite the odds, he was an incurable optimist about his chances.
Несмотря на шансы, он был неисправимым оптимистом в отношении своих возможностей.