incursion
Examples
In 1519, in the course of another incursion, he managed to visit it.
В 1519 г., в ходе другого набега, ему удалось там побывать.
Some politicians also poured oil on flames by stating that this is nothing more than an incursion of the Security Service of Ukraine.
Масла в огонь подливали и некоторые политики, заявляя, что это ничто иное, как вылазка Службы безопасности Украины.
Socialism's thirst for power leads to expansion, incursion and oppression."
Жажда власти социалистов приводит к экспансии, вторжениям и подавлению ».
“Socialism’s thirst for power leads to expansion, incursion, and oppression.”
Жажда власти социалистов приводит к экспансии, вторжениям и подавлению ».
In 1272, during a Tatar incursion, a Russian army came forth from Kostroma to engage them.
В 1272 году при очередном татарском набеге русское войско выступило из Костромы им навстречу.
In 1272, during the course of a Tatar incursion, a Russian army came forth from Kostroma to engage them.
В 1272 году при очередном татарском набеге русское войско выступило из Костромы им навстречу.
Socialism’s thirst for power leads to expansion, incursion, and oppression.”
Жажда власти социалистов приводит к экспансии, вторжениям и угнетению».
She served as a defensive fortress of the Spanish incursion of foreigners.
Она служила оборонительной крепостью Испании от набега чужеземцев.
Socialism thirst for power leads to expansion, incursion, and oppression.
Свойственная социализму жажда власти ведет к экспансиям, вторжениям и подавлению.
“With all of that being said, we like the Kurds,” he said in response to questions about Turkey’s incursion into Syria.
"Несмотря на все сказанное, нам нравятся курды", – подытожил он, отвечая на вопрос о вторжении Турции в Сирию.
The Swiss army later informed Liechtenstein of the incursion and offered official apologies.
Швейцарская армия позже сообщила Лихтенштейну о вторжении и предложила официальные извинения.
“We also reiterate our condemnation of Turkish incursion into Syrian territories under the pretext of countering terrorism.
"Мы еще раз выражаем свое возмущение турецким вторжением на сирийскую территорию под предлогом борьбы с терроризмом.
For the moment, forget all the rhetoric, and any suggestion of a NATO incursion into the Black Sea.
А на данный момент забудьте всю риторику и предположения о вторжении НАТО в Чёрное море.
It is important that there are economic sanctions tied to Turkeys illegal incursion into Syria as well.
Важно, что есть и экономические санкции, связанные с незаконным вторжением Турции в Сирию.
Sanctions were necessary to counter Russia’s incursion and they have given the West some leverage.
Санкции были необходимы, чтобы противодействовать вторжению России, и предоставили Западу определенные рычаги давления.
The Swiss army later ‘fessed-up to Liechtenstein of the incursion and offered official apologies.
Швейцарская армия позже сообщила Лихтенштейну о вторжении и предложила официальные извинения.
When asked about a possible Russian incursion, Sergei Lavrov said that “there is enough disinformation”.
Когда его спросили о возможном российском вторжении, Лавров заявил, что "есть достаточно дезинформацию".
The incursion was shaped to make this point without forcing the United States into precipitous action.
Набег был проведен так, чтобы донести эту мысль, не заставляя при этом Соединенные Штаты предпринять опрометчивые шаги.
Californian deep-cycle lead-acid manufacturer Trojan Battery is expanding with an incursion into the lithium sector.
Калифорнийский производитель свинцово-кислотных АКБ Trojan Battery расширяется с вторжением в литиевый сектор.
The international crisis created by Putin’s military incursion into Crimea has also served to highlight, again, Russia’s relationship to the Jews.
Международный кризис, спровоцированный вторжением Путина в Крым, снова поднял вопрос об отношении России к евреям.