indexing
Examples
The art of properly indexing information is by no means a simple one, and as far as possible it should be centered in one man.
Искусство правильной индексации информации отнюдь не просто, и по возможности его следует сосредоточить в руках одного человека.
The best manner of indexing customers' and prospects' cards depends on the size of the list.
Лучший способ индексирования карточек клиентов и потенциальных покупателей зависит от размера списка.
There are four principal methods of indexing the vertical file; namely, the numerical, alphabetical, geographical, and subject.
Существуют четыре основных способа индексирования вертикального архива: числовой, алфавитный, географический и предметный.
Numerical indexing was the method first used with the vertical file, and still is extensively used.
Числовое индексирование первым применялось в вертикальном архиве и до сих пор широко используется.
With the numerical system of indexing, the folders are numbered consecutively in the upper right-hand corner.
При числовой системе индексирования папки последовательно нумеруют в правом верхнем углу.
The alphabetical is the simplest method of indexing.
Алфавитный способ индексирования — самый простой.
When for any reason it is desirable to have correspondence arranged according to territory, the geographical system of indexing is used to excellent advantage.
Когда по какой-либо причине желательно распределить переписку по территориям, географическая система индексирования даёт отличные результаты.
Subject indexing may be used in connection with the regular correspondence.
Предметное индексирование можно применять и к обычной переписке.
Geographical indexing is quite largely used by jobbers, and is a very practicable method for a concern whose correspondence is confined within a definite territory.
Географическое индексирование широко используют оптовики; это весьма практичный способ для фирмы, чья переписка ограничена определённой территорией.
Alphabetical indexing adapts itself to every possible requirement.
Алфавитное индексирование приспосабливается к любым возможным требованиям.
Alphabetical indexing is the safer for the reason that there is less liability of filing a letter in the wrong place.
Алфавитное индексирование надёжнее, поскольку меньше вероятность положить письмо не туда.
Any of the several methods of indexing can be used, depending on the requirements of the business.
В зависимости от требований предприятия можно использовать любой из нескольких способов индексирования.
To provide suitable indexing, how many guides should be used for a file containing 1500 folders?
Сколько разделителей следует использовать для надлежащего индексирования архива с 1 500 папками?
Text-based image search is reliant upon the extent of indexing, which is based on suitable methodologies and terminologies.
Текстовый поиск изображений зависит от полноты индексирования, основанного на подходящих методах и терминологии.
Standards enable subject-specific classification of subject matter and make an essential contribution to the unambiguous indexing of cultural heritage.
Стандарты позволяют классифицировать материалы с учётом специфики предметной области и вносят существенный вклад в однозначную индексацию культурного наследия.
The referential illusion does not primarily concern the indexing of physical objects or an exposition of the real social structures.
Референциальная иллюзия прежде всего касается не индексирования физических объектов и не изложения реальных социальных структур.