indicatory tone

Translations
указательный тон
His indicatory tone suggested that he wanted (someone) to follow him.
Его указательный тон намекал, что он хотел, чтобы (кто-то) пошёл за ним.