indifferent
Examples
In certain countries of Europe the natives consider themselves as a kind of settlers, indifferent to the fate of the spot upon which they live.
В некоторых странах Европы коренные жители считают себя своего рода поселенцами, равнодушными к судьбе места, где они живут.
Prostitution has been, and is, a widespread evil, yet mankind goes on its business, perfectly indifferent to the sufferings and distress of the victims of prostitution.
Проституция была и остаётся широко распространённым злом, однако человечество занимается своими делами, совершенно равнодушное к страданиям и бедствиям её жертв.
Mary, a tall, lithe girl, of a most jetty black, was listless and apparently indifferent.
Мэри, высокая, гибкая девушка с угольно-чёрной кожей, была вялой и с виду равнодушной.
What else is all that rank of things indifferent, wherein Truth may be on this side or on the other, without being unlike herself?
Что же ещё представляет собой весь тот разряд безразличных вещей, в которых Истина может быть на той или другой стороне, не переставая быть собой?
It is therefore not true to assert that men living in democratic ages are naturally indifferent to science, literature, and the arts
Поэтому неверно утверждать, что люди, живущие в демократические эпохи, от природы равнодушны к науке, литературе и искусствам
As each class approximates to other classes, and intermingles with them, its members become indifferent and as strangers to one another.
По мере того как каждый класс сближается с другими и смешивается с ними, его члены становятся равнодушными и словно чужими друг другу.
So the thing be understood, I am indifferent as to the name.
Лишь бы было понятно само дело, а название мне безразлично.
Prostration is especially marked, the patient finally passing into a typhoid condition indifferent to surroundings.
Упадок сил особенно выражен; в конце концов больной впадает в тифозное состояние и становится безразличен к окружающему.
For remember, you must either help your scenery or destroy it; whatever you do has an effect of one kind or the other; it is never indifferent.
Ибо помните: вы должны либо помогать своему пейзажу, либо разрушать его; всё, что вы делаете, оказывает то или иное действие; оно никогда не безразлично.