Many a cracker-jack salesman has lost a sale by partaking too heartily of dinner, or by a fit of indigestion brought on by some indiscretion in eating.
Многие первоклассные продавцы упускали продажу из-за слишком обильного обеда или приступа несварения, вызванного неосторожностью в еде.
Every indiscretion or vicious indulgence simply opens a leak which drains off your success and happiness possibilities.
Каждая неосторожность или вредная потачка себе лишь открывает брешь, через которую утекают ваши возможности успеха и счастья.