Agency signifies the capacity to consciously individualize, influence and re-signify prevailing structures.
Способность действовать означает возможность осознанно индивидуализировать сложившиеся структуры, влиять на них и наделять их новым смыслом.
The soul, in other words, is the totemic principle individualized.
Иными словами, душа — это индивидуализированный тотемический принцип.