individualized
Examples
Can collaborative approaches to design unsettle normative, individualized design practice and offer modes of sustaining – rather than overcoming difference?
Могут ли совместные подходы к дизайну поколебать нормативную индивидуализированную дизайнерскую практику и предложить способы сохранения, а не преодоления различий?
depicting them as a collectivity rather than individualized characters.
изображая их как коллектив, а не как индивидуализированных персонажей.
a new individualized version of the zombie
новая индивидуализированная версия зомби
flexible watching schedules and individualized continuous flows of content
гибкие расписания просмотра и индивидуализированные непрерывные потоки контента
algorithmically curated individualized recommendations
индивидуализированные рекомендации, подобранные алгоритмами
In many Western societies, religious affiliation has become increasingly voluntary, individualized, and fluid
Во многих западных обществах религиозная принадлежность стала всё более добровольной, индивидуализированной и изменчивой
The soul, in other words, is the totemic principle individualized.
Иными словами, душа — это индивидуализированный тотемический принцип.
In an individualized society, some might conclude that Grøvdal has not managed to stay strong and resist the forces of elite sport.
В индивидуализированном обществе кто-то мог бы заключить, что Грёвдаль не сумела сохранить силу и противостоять силам спорта высших достижений.
Goksøyr’s spirit is naturalized, individualized—a vivifying force she carries with her from childhood through life’s various stages and institutions.
Дух Гоксёйр натурализован, индивидуализирован — это оживляющая сила, которую она несёт с собой с детства через различные этапы и институты жизни.
Here we see a paradox in orthodox SATM: an idealization of the collective (the orchestra), yet an individualized conception of success (the young musician who “makes it” in the profession).
Здесь виден парадокс ортодоксальной SATM: идеализация коллектива (оркестра) сочетается с индивидуализированным пониманием успеха (молодой музыкант, который «добился своего» в профессии).