indolent
Examples
Forms become more necessary in proportion as the government becomes more active and more powerful, whilst private persons are becoming more indolent and more feeble.
Формальности становятся тем необходимее, чем деятельнее и могущественнее становится правительство, тогда как частные лица делаются всё ленивее и слабее.
Frankness, however, is in itself no excuse for repetition, nor audacity for innovation, when the one is indolent and the other unwise.
Однако откровенность сама по себе не оправдывает повторение, как и смелость — новшество, если первая ленива, а вторая неразумна.
Outside of the work connected with his profession Thorwaldsen was indolent, and only acquired knowledge of other matters through observation or from the conversation of others.
Вне занятий своей профессией Торвальдсен был ленив и узнавал о других предметах лишь благодаря наблюдениям или беседам с окружающими.
When mashed, and mixed with bread and milk, the Turnip makes an excellent cleansing and stimulating poultice for indolent abscesses or sores.
Размятая и смешанная с хлебом и молоком репа даёт превосходную очищающую и стимулирующую припарку для вялых нарывов и язв.
Zinc: the oxide and carbonate as dusting powders; the oxide as ointment if the raw surface is indolent after inflammation has subsided.
Цинк: оксид и карбонат как присыпки; оксид в виде мази, если после стихания воспаления обнажённая поверхность заживает вяло.