An obscure tradition which prevailed among the Indians to the north of the Atlantic informs us that these very tribes formerly dwelt on the west side of the Mississippi.
Неясная традиция, преобладавшая среди индейцев к северу от Атлантики, сообщает нам, что именно эти племена раньше обитали на западном берегу Миссисипи.
A justice of the peace is a well-informed citizen, though he is not necessarily versed in the knowledge of the laws.
Мировой судья – это хорошо информированный гражданин, хотя он не обязательно сведущ в знании законов.
The very Bishop informs me that Christianity cannot get on without a minimum of Four thousand five hundred in its pocket.
Сам епископ сообщает мне, что христианство не может существовать без минимум четырех тысяч пятисот в кармане.
Solomon informs us, that much reading is a weariness to the flesh; but neither he nor other inspired author tells us that such or such reading is unlawful:
Соломон сообщает нам, что много читать — утомительно для плоти; но ни он, ни другой боговдохновенный автор не говорит, что то или иное чтение недозволенно:
Krishna here informs us that he is the author of the caste system.
Здесь Кришна сообщает нам, что он — создатель кастовой системы.
The heir, therefore, was not necessarily informed of the succession to which he was destined; and Wills thenceforward acquired the property of secrecy.
Следовательно, наследника не обязательно уведомляли о предназначенном ему наследовании; с этого времени завещания приобрели свойство тайны.