inherent
Examples
Every government seems to be afflicted by some evil which is inherent in its nature, and the genius of the legislator is shown in eluding its attacks.
Кажется, что каждое правительство поражено каким-то злом, присущим его природе, и гениальность законодателя проявляется в том, что он уклоняется от его нападок.
the mutability of the laws is an evil inherent in democratic government, because it is natural to democracies to raise men to power in very rapid succession.
Изменчивость законов — зло, присущее демократическому правлению, поскольку демократиям свойственно быстро сменять людей у власти.
Agitation and mutability are inherent in the nature of democratic republics, just as stagnation and inertness are the law of absolute monarchies.
Беспокойство и изменчивость присущи демократическим республикам, как застой и неподвижность — абсолютным монархиям.
In all religions there are some ceremonies which are inherent in the substance of the faith itself, and in these nothing should, on any account, be changed.
Во всех религиях есть обряды, присущие самой сущности веры, и в них ни под каким предлогом ничего не следует менять.
The drama brings out most of the good qualities, and almost all the defects, inherent in democratic literature.
Драматургия выявляет большинство достоинств и почти все недостатки, присущие демократической литературе.
I am of opinion that a restless and turbulent spirit is an evil inherent in the very constitution of democratic armies, and beyond hope of cure.
Я полагаю, что беспокойный и мятежный дух — зло, присущее самому устройству демократических армий и не оставляющее надежды на исцеление.
Lumping a thousand men together under the title of immigrants does not deprive them of their humanity and the rights inherent in humanity
Объединение тысячи людей под названием иммигрантов не лишает их человеческой природы и присущих человеку прав
The character inherent in the American people has done all that has been accomplished; and it would have done somewhat more, if the government had not sometimes got in its way.
Всё достигнутое совершено благодаря характеру, присущему американскому народу; и он совершил бы несколько больше, если бы правительство иногда ему не мешало.