initial
Examples
With a small pocket knife that had not been taken from me, I began cutting the initials of my name upon the tin cup.
Небольшим карманным ножом, который у меня не отобрали, я начал вырезать инициалы своего имени на жестяной кружке.
A depressed arch forms a canopy, in the spandrils of which are the abbot's initials R.C. and his pastoral staff.
Пологая арка образует балдахин; на её пазухах помещены инициалы аббата R. C. и его пастырский посох.
The same abbot's initials are placed on the north side of the west arch of the crossing, where the chamfer begins, and on the lower part of the north-west pier.
Инициалы того же аббата помещены на северной стороне западной арки средокрестия, у начала фаски, и в нижней части северо-западного столба.
Steel rails are generally marked on the vertical web with the initials of the railway company, the name of the manufacturer, and the year in which they are rolled.
На вертикальной стенке стальных рельсов обычно маркируют инициалы железнодорожной компании, название изготовителя и год прокатки.
The samples are offered under various marks, either the initials of the planter or the name of a plantation.
Образцы предлагаются под различными маркировками: либо инициалами плантатора, либо названием плантации.
A seal may be--and was originally--made with sealing wax stamped with a crest, initial or what not.
Печать может быть изготовлена — и первоначально так и изготавливалась — из сургуча с оттиском герба, инициала или чего-либо ещё.
About the little porch were carved initials and dates, at various heights, from the stature of nine to that of eighteen.
На маленьком крыльце были вырезаны инициалы и даты на разной высоте — от роста девятилетнего до роста восемнадцатилетнего.
A frequent resort of his was a cave beside the Otter, known as “The Pixies’ Parlour,” where his initials may still be seen.
Он часто посещал пещеру у Оттера, известную как «Гостиная пикси», где до сих пор видны его инициалы.
The initials or numbers of both packer and checker should appear on the shipping order.
В отгрузочном заказе должны стоять инициалы или номера и упаковщика, и проверяющего.
In many cases, the texts are written in silver ink, while the titles, initials, etc. are applied in gold ink.
Во многих случаях тексты написаны серебряными чернилами, а заголовки, инициалы и прочее выполнены золотыми.
Nevertheless, gold and silver were still used for initials and illuminations.
Тем не менее золото и серебро по-прежнему использовались для инициалов и миниатюр.
After transcription from the Gothic script, it is slightly longer than two pages of A4 and is signed only with the initials ‘A. M.’.
После транскрипции с готического шрифта оно занимает чуть больше двух страниц формата A4 и подписано лишь инициалами «A. M.».
The initials A. M. under the Letter belong to Bohemia’s reviewer, Anton Müller.
Инициалы A. M. под «Письмом» принадлежат рецензенту газеты «Bohemia» Антону Мюллеру.
A form in the USA might ask for a ‘Middle initial’.
В форме в США могут попросить указать «Инициал второго имени».