innovators
Examples
It seemed as if New England was a region given up to the dreams of fancy and the unrestrained experiments of innovators.
Казалось, Новая Англия — это регион, отданный на откуп мечтам фантазии и безудержным экспериментам новаторов.
The settlers of New England were at the same time ardent sectarians and daring innovators.
Поселенцы Новой Англии были одновременно ярыми сектантами и смелыми новаторами.
If the mind of the Americans were free from all trammels, they would very shortly become the most daring innovators and the most implacable disputants in the world.
Если бы сознание американцев было свободно от всех препятствий, они очень скоро стали бы самыми смелыми новаторами и самыми непримиримыми спорщиками в мире.
the innovator has for enemies all those who have done well under the old conditions, and lukewarm defenders in those who may do well under the new.
новатор имеет врагами всех, кто преуспевал при старых порядках, и вялыми защитниками тех, кто может преуспеть при новых.
Louis XIV practically had no regard for the Louvre and its architectural traditions; his palatial garden-city idea, worked out at Versailles, shows what an innovator he was.
Людовик XIV почти не считался с Лувром и его архитектурными традициями; воплощённая в Версале идея дворцового города-сада показывает, каким новатором он был.
The hubris that some American innovators held regarding the work of others was not necessarily attributed solely to individual curiosity or disdain for European inventions.
Высокомерие некоторых американских новаторов по отношению к чужим работам не обязательно объяснялось лишь личным любопытством или презрением к европейским изобретениям.
Among the most important innovators in this movement is Evita Robinson, whom I ran into on that auspicious fall afternoon in Penn Station.
Среди важнейших новаторов этого движения — Эвита Робинсон, с которой я столкнулась тем знаменательным осенним днём на Пенсильванском вокзале.
Retzlaff was a technical innovator too.
Ретцлафф был также техническим новатором.
Can a cynical defeatist actually be considered an innovator?
Можно ли в самом деле считать циничного пораженца новатором?
Ecovative, Bolt Threads, MycoWorks (US), Mycotech Lab (Indonesia) are some of the leading innovators in the field of bio-fabricated textiles today.
Ecovative, Bolt Threads, MycoWorks (США) и Mycotech Lab (Индонезия) — одни из ведущих новаторов в области биологически изготавливаемого текстиля сегодня.
He was a fashion activist, though not an innovator.
Он был активным деятелем моды, но не новатором.
fashion innovators – creators of new fashion styles.
новаторы моды — создатели новых модных стилей.
As digital media evolved, writers from other professions, among them media people, “techies” and innovators, began to resist.
По мере развития цифровых медиа сопротивляться начали авторы из других профессиональных сфер, в том числе работники медиа, технические специалисты и новаторы.
This use of Ibsen’s dramas points to his position as an innovator in the national repertoire.
Такое использование драм Ибсена указывает на его положение новатора в национальном репертуаре.
Aglae Pruteanu and State Dragomir, for whom Ibsen was an innovator.
Аглая Прутяну и Стате Драгомир, для которых Ибсен был новатором.
Crisp analyses the varying modes of distribution: formal distribution, independent distribution, disruptive innovators and informal distribution
Крисп анализирует различные формы дистрибуции: формальную дистрибуцию, независимую дистрибуцию, новаторов, радикально меняющих рынок, и неформальную дистрибуцию
She is remembered now more often for her significant role as a cultural and political figure rather than as an innovator of Irish theatre practice.
Сегодня её чаще помнят как значительную фигуру культуры и политики, чем как новатора ирландской театральной практики.
an international, multi-platform research project, investigating the generation of innovators born in or after 1989.
международный многоплатформенный исследовательский проект, изучающий поколение новаторов, родившихся в 1989 году или позже.
Just as he was an innovator in comic theatre, Goldoni applied many of the same principles to his texts for music, drawing his characters from contemporary society.
Будучи новатором в комедийном театре, Гольдони применял многие из тех же принципов к своим музыкальным текстам, создавая персонажей на основе современного ему общества.
Hold-out represents a possibility where an innovator is deprived of royalty by an implementer.
Уклонение от получения лицензии представляет собой возможную ситуацию, при которой лицо, внедряющее стандарт, лишает новатора лицензионных платежей.