inquire
Examples
"Which of the two do you want?" inquires the Bishop pointedly.
«Кого из двоих вы хотите?» — настойчиво спрашивает епископ.
New English Wheat is dull sale: Foreign, on the other hand, is more inquired for, and not to be purchased in any quantity except at 1s. advance.
Новая английская пшеница продаётся вяло; иностранной, напротив, интересуются больше, и купить её в любом количестве можно лишь с надбавкой в один шиллинг.
Now and then Manager Gilbert inquired how the new man was getting along.
Время от времени управляющий Гилберт спрашивал, как дела у нового работника.
The city is full of criminals--what are the police doing? we inquire testily.
Город полон преступников — что делает полиция? — раздражённо спрашиваем мы.
At this moment a Maroon horn sounded the notes indicating his name, and, as he made no answer, a voice was heard, inquiring if he were among them.
В этот миг рог маронов протрубил звуки, обозначавшие его имя, и, поскольку он не ответил, послышался голос, спрашивавший, среди них ли он.
Imogen, in Cymbeline, inquires, as a significant aside— “by the way, Tell me how Wales is made so happy as To inherit such a haven!”
В «Цимбелине» Имогена многозначительно спрашивает в сторону: «Кстати, скажи мне, как Уэльсу выпало такое счастье — получить в наследство такую гавань!»
None of the studies indicated whether they inquired specifically about lifetime, adult-onset, or current asthma.
Ни одно исследование не уточняло, спрашивало ли оно именно об астме, когда-либо диагностированной в жизни, возникшей во взрослом возрасте или имеющейся в настоящее время.
During her winter journeys she inquired of her hosts whether a visit in the following year would be welcome, and what topic would be of interest.
Во время зимних поездок она спрашивала хозяев, будут ли они рады её приезду в следующем году и какая тема их заинтересует.