More precise classification: the word functions as an adjective specifically in its past-participle form.
Translations
The inserted text was highlighted in yellow.
Вставленный текст был выделен желтым цветом.
Definitions
Placed or fitted into something else. The inserted key was difficult to remove from the lock.