insight
Examples
His social charms were excelled only by his marvellous energy, his prodigious memory, and his keenness of insight
Его обаяние в общении уступало лишь его изумительной энергии, поразительной памяти и остроте проницательности
And yet how few can read a bank statement with real insight and judgment.
И всё же как мало людей умеют читать банковский отчёт с настоящим пониманием и рассудительностью.
What a clear insight Gregory had, and what a sharp tongue!
Какой ясной проницательностью обладал Грегори и какой острый язык у него был!
What would a modern philosopher conclude if he followed the development of insight into the composition and function of complex phosphate compounds in organisms?
К какому выводу пришёл бы современный философ, если бы проследил развитие понимания состава и функций сложных фосфатных соединений в организмах?
Encountering multiple perspectives on dementia enriches a designer’s insight.
Знакомство с различными взглядами на деменцию обогащает понимание дизайнера.
Advanced analytics capabilities provide deeper insights, predictions, and recommendations.
Возможности расширенной аналитики обеспечивают более глубокое понимание, прогнозы и рекомендации.
Instead, it aims to maximize the discovery of generalizations leading to understanding phenomena through a massive collection of insight on a subject [15].
Вместо этого оно стремится максимально расширить выявление обобщений, ведущих к пониманию явлений, посредством массового сбора сведений о предмете [15].
In addition, artistic expression and scientific discovery have a common basis in creativity, perseverance, and insight.
Кроме того, художественное выражение и научное открытие имеют общую основу в творчестве, настойчивости и проницательности.
Computer-aided algorithms can generate statistical visualizations for large numbers of similar motifs, offering new insights into the material and aiding in attribution.
Компьютерные алгоритмы могут создавать статистические визуализации множества сходных мотивов, давая новое понимание материала и помогая в атрибуции.
Numerous general studies draw on the labels for insight into broad social issues, such as early ‘state’ administration.
Многочисленные общие исследования используют бирки для понимания широких общественных вопросов, таких как раннее «государственное» управление.
The design of a Bürolandschaft, accordingly, did not spring from the visionary insight of a single author, but took shape through a methodical process.
Соответственно, проект офисного ландшафта рождался не из визионерского озарения одного автора, а складывался в ходе методичного процесса.
Anyone could look for additional information to expand comprehension, raise questions, and share insights.
Любой мог искать дополнительную информацию для более глубокого понимания, задавать вопросы и делиться мыслями.
an AI aesthetic can drive insight into the constitution of terrestrial systems as dynamically mutating situated habitats
эстетика ИИ может способствовать пониманию устройства земных систем как динамично меняющихся сред обитания, привязанных к конкретным местам
Therefore, enhancing scientific insight and raising public awareness through wildfire visualisation is important.
Поэтому важно углублять научное понимание и повышать осведомлённость населения с помощью визуализации природных пожаров.
Insights into the individual human response to quantifiable degrees of preparation will shed light on currently unmodelled phenomena within IMM.
Понимание индивидуальной реакции человека при количественно измеримых уровнях подготовки прольёт свет на явления, пока не моделируемые в IMM.
The interpretation of insights is a multidimensional challenge in which researchers create themes based on their understanding of participant feedback.
Интерпретация результатов — многомерная задача, в которой исследователи формируют темы на основе своего понимания обратной связи от участников.
Investing in digital transformation is ensuring that people are informed and have the essential insights into which government entities store and access data.
Инвестиции в цифровую трансформацию обеспечивают информированность людей и необходимое понимание того, какие государственные органы хранят данные и имеют к ним доступ.
Historical insight is produced synesthetically in the mode of self-experience.
Историческое понимание возникает синестетически в режиме самопереживания.
A poignant insight that I have had about the notions of temporality has come from being a spectator to the April 2007 commemoration of the Rwandan genocide.
Одно пронзительное озарение, касающееся понятий темпоральности, пришло ко мне, когда я была зрительницей на мероприятиях памяти о геноциде в Руанде в апреле 2007 года.
Cassavetes’ filmmaking does not produce any images that offer stable insights or narrative resolutions.
Кинематографическое творчество Кассаветиса не создаёт образов, дающих устойчивое понимание или повествовательные развязки.