insoluble
Examples
No other blue compound of iron (with the exception of Prussian blue) is insoluble in dilute hydrochloric acid.
Ни одно другое синее соединение железа, за исключением берлинской лазури, не является нерастворимым в разбавленной соляной кислоте.
Fixed Alkalies, in excess, dissolve in part resin; they also dissolve morphine freely; narcotine remains insoluble.
Нелетучие щёлочи в избытке частично растворяют смолу; они также хорошо растворяют морфин, тогда как наркотин остаётся нерастворимым.
Aconine is very soluble in water or alcohol, and slightly in chloroform, but insoluble in ether or in petroleum ether.
Аконин хорошо растворим в воде или спирте и слабо — в хлороформе, но нерастворим в эфире и петролейном эфире.
The blue substance obtained in the cold is insoluble in alcohol, ether, or chloroform.
Полученное на холоде синее вещество нерастворимо в спирте, эфире или хлороформе.
On treating the mixture with ether, digitalin with some digitaletin is left behind, being almost insoluble in ether.
При обработке смеси эфиром остаётся дигиталин с некоторым количеством дигиталетина, поскольку они почти нерастворимы в эфире.
The insoluble saponin remaining is dissolved in the least possible quantity of water, and precipitated with absolute alcohol.
Оставшийся нерастворимый сапонин растворяют в минимально возможном количестве воды и осаждают абсолютным спиртом.
Ethylenediamine forms a platinochloride almost insoluble in hot water, while the ethylidene salt is more easily soluble.
Этилендиамин образует платинохлорид, почти нерастворимый в горячей воде, тогда как соль этилидена растворяется легче.
Guanidine nitrate, CH₅N₃HNO₃, is also almost insoluble in cold water and similar to urea nitrate.
Нитрат гуанидина, CH₅N₃HNO₃, также почти нерастворим в холодной воде и сходен с нитратом мочевины.
Betaine chloride, C₅H₁₂NO₂Cl, forms plates permanent in the air and insoluble in absolute alcohol.
Хлорид бетаина, C₅H₁₂NO₂Cl, образует устойчивые на воздухе пластинки, нерастворимые в абсолютном спирте.
The arsenic in all these alloys being extremely insoluble, any solution to a poisonous extent is in the highest degree improbable.
Поскольку мышьяк во всех этих сплавах крайне нерастворим, его растворение до ядовитой концентрации в высшей степени маловероятно.
The lead in glass, though in the form of an insoluble silicate, is said to have been dissolved by vinegar and other acid fluids to a dangerous extent.
Считается, что свинец в стекле, хотя и находится в форме нерастворимого силиката, растворяется уксусом и другими кислыми жидкостями до опасной степени.
Nitrate of Silver in solution might be identified by a very large number of tests, since it forms so many insoluble salts.
Нитрат серебра в растворе можно было бы распознать с помощью очень большого числа реакций, поскольку он образует столь много нерастворимых солей.
Neutral lead chromate is insoluble in acids, but may be dissolved by potassic or sodic hydrates.
Нейтральный хромат свинца нерастворим в кислотах, но растворяется в гидроксидах калия или натрия.
a foreign professor has lately asserted that insoluble matters may and do pass into the circulation.
один иностранный профессор недавно утверждал, что нерастворимые вещества могут попадать в кровообращение и действительно туда попадают.
It seems probable that the Bile and Pancreatic juice may be engaged in reducing to a soluble state certain medicines that are insoluble in the Gastric secretion,
Представляется вероятным, что желчь и панкреатический сок могут участвовать в переводе в растворимое состояние некоторых лекарств, нерастворимых в желудочном секрете,
if any insoluble substance will admit of easy solution in the fluids of the stomach and intestines, it may be brought to the condition of a soluble one and thus absorbed.
если какое-либо нерастворимое вещество легко растворяется в жидкостях желудка и кишечника, его можно перевести в растворимое состояние и таким образом обеспечить всасывание.
Some vegetable matters—as Lignine, or woody fibre, and Resins—are insoluble in water.
Некоторые растительные вещества, например лигнин, или древесное волокно, и смолы, нерастворимы в воде.
For though the alkaloids themselves are in general almost insoluble in water, yet their natural salts which occur in the vegetable kingdom are mostly very soluble.
Хотя сами алкалоиды обычно почти нерастворимы в воде, их природные соли, встречающиеся в растительном мире, большей частью весьма растворимы.
Animal Fibrine, and the analogous Glutine of vegetables, are quite insoluble in water.
Животный фибрин и аналогичная ему растительная клейковина совершенно нерастворимы в воде.
Fats and fixed oils consist of acids, as Stearic, Margaric, and Oleic, insoluble in water, in combination with a base, Glycerine, which, when isolated, is soluble.
Жиры и жирные масла состоят из нерастворимых в воде кислот, таких как стеариновая, маргариновая и олеиновая, соединённых с глицерином — растворимым в выделенном состоянии основанием.