instability

Library

Why the @#$% is there so much traffic? - Benjamin Seibold
It begins to display dynamic instability, meaning small disturbances are amplified.
physics
динамическая неустойчивость
Неустойчивость, при которой небольшие изменения в движущейся системе со временем усиливаются.
Can you solve the time travel riddle? - Dan Finkel
each individual nodule creates a temporal instability
physics
нестабильность
Временная нестабильность повышает риск того, что портал выйдет из строя.
Can you solve the time travel riddle? - Dan Finkel
each individual nodule creates a temporal instability
physics
временная нестабильность
Нестабильность поведения портала во времени, из-за которой он может выйти из строя.
How did clouds get their names? - Richard Hamblyn
had to accommodate this essential instability
meteorology
нестабильность
неустойчивость
Здесь instability означает постоянно меняющиеся формы и движения облаков.
How did clouds get their names? - Richard Hamblyn
had to accommodate this essential instability,
meteorology
учитывать эту неизбежную нестабильность
Быть устроенной так, чтобы учитывать присущую облакам изменчивость.
How do tornadoes form? - James Spann
building up a level of instability that allows a tornado to thrive.
meteorology
атмосферная неустойчивость
Атмосферная неустойчивость даёт энергию, позволяющую торнадо развиваться или усиливаться.
How do tornadoes form? - James Spann
building up a level of instability that allows a tornado to thrive.
meteorology
уровень неустойчивости
Степень неустойчивости атмосферы и её способности поддерживать сильное вертикальное движение воздуха.
Turbulence: One of the great unsolved mysteries of physics - Tomás Chor
which causes instability.
physics
вызывать нестабильность
Приводить к состоянию нестабильности системы.
The Atlantic slave trade: What too few textbooks told you - Anthony Hazard
warfare and instability that continues to this day
politics
нестабильность
Это слово обозначает продолжающийся политический или социальный беспорядок.
The Atlantic slave trade: What too few textbooks told you - Anthony Hazard
fueled warfare and instability that continues to this day.
history
подпитывать войны и нестабильность
Усиливать продолжающиеся конфликты и политический или социальный беспорядок.
Is it normal to talk to yourself?
a sign of mental instability
psychology
нестабильность
В этом контексте означает предполагаемую психологическую нестабильность.
Red gold: The world's most expensive spice - Carolyn Beans
environmental instability has made
agriculture
нестабильность
Environmental instability означает, что условия выращивания меняются или ведут себя непредсказуемо.